1 00:01:05,320 --> 00:01:09,553 - Comment vas-tu? - Tout va bien. - Entrez. Asseyez-vous. 2 00:01:09,600 --> 00:01:12,320 - Tu veux un café ? - Euh… Non, merci. 3 00:01:13,000 --> 00:01:16,471 Vous avez suivi ce qui s'est passé avec le livre de Carsten Villar ? 4 00:01:16,520 --> 00:01:20,992 - Je l'ai lu dans les journaux. A été attaqué très fort. - Oui. 5 00:01:21,040 --> 00:01:22,633 "LA MARUDE" 6 00:01:22,680 --> 00:01:25,514 - C'est le livre avec les notes des avocats ? - Oui. 7 00:01:25,560 --> 00:01:27,995 C'est génial. 8 00:01:28,040 --> 00:01:32,034 - Il est courageux, il s'expose à tout et à tout le monde. - Ouais. Ou alors il est masochiste. 9 00:01:32,080 --> 00:01:37,030 Vous ne pouvez pas écrire un roman sur la politique en utilisant des pseudonymes transparents, ... 10 00:01:37,080 --> 00:01:41,313 .. accusant n'importe qui du pire dépravation et penser à "s'en sortir". 11 00:01:41,360 --> 00:01:45,798 Pour ma part, je croirais le contraire, que beaucoup ont intérêt à le faire passer inaperçu. 12 00:01:45,840 --> 00:01:47,991 Pas les journalistes et les blogueurs. 13 00:01:48,040 --> 00:01:52,717 - C'est une nouvelle qui sur Twitter devient irrépressible. - Je pensais que tu ne pouvais plus lire les livres. 14 00:01:52,760 --> 00:01:56,117 C'est vrai qu'il y a moins de lecteurs et plus de livres, mais il y a plus de tension. 15 00:01:58,280 --> 00:02:01,432 J'ai l'impression qu'écrire rendre les gens hystériques. 16 00:02:01,480 --> 00:02:04,632 - Que veux-tu dire par là ? - Cela les rend méfiants, leur fait peur. 17 00:02:04,680 --> 00:02:08,196 Moins lu et plus ils voient l'écriture avec méfiance. 18 00:02:08,240 --> 00:02:12,200 Je pense que nous vivons dans une civilisation d'écriture, regardez Internet. 19 00:02:12,240 --> 00:02:16,120 On écrit plus, plus souvent et, au contraire de ce qui est dit, avec une certaine attention. 20 00:02:16,160 --> 00:02:19,949 - Eh bien, c'est toujours une minorité. - Ce sera une minorité mais ça fait quand même beaucoup de monde. 21 00:02:20,000 --> 00:02:22,390 Plus de gens qui écrivent plus et mieux. 22 00:02:22,440 --> 00:02:25,956 - Quatre lignes sur Twitter ne suffisent pas... - Pourquoi pas ? Pourquoi? 23 00:02:26,000 --> 00:02:28,435 C'est comme sous l'Ancien Régime. 24 00:02:28,480 --> 00:02:32,599 Les gens font des blagues. Je trouve ça très français. 25 00:02:32,640 --> 00:02:34,552 Il n'y a rien de nouveau. 26 00:02:34,600 --> 00:02:39,436 - Il n'y a que plus de gens qui font des blagues et ça partage plus. - Même de très mauvaises blagues ! 27 00:02:39,480 --> 00:02:42,234 Oui, et de mauvais goût : ils ont toujours été là. (VIBRATION D'UNE CELLULE) 28 00:02:42,280 --> 00:02:45,876 - Tout cela favorise le narcissisme. - Euh, oui. 29 00:02:45,920 --> 00:02:48,754 L’époque est narcissique. Que pouvez-vous faire ? 30 00:02:48,800 --> 00:02:51,520 Cela ruine la relation avec l’art et avec les artistes. 31 00:02:51,560 --> 00:02:56,589 - Vous n'êtes pas moins narcissique que les autres :tous nous le sommes. - Attends, je ne comprends pas ce que tu veux dire. 32 00:02:56,640 --> 00:02:59,200 Je rejette cette société matérialiste. 33 00:02:59,240 --> 00:03:02,438 Son obsession pour l'argent, le culte du corps et du vêtement. 34 00:03:02,480 --> 00:03:07,157 Vous banalisez. Interrogé sur le votre radicalité, elle n’en est pas moins narcissique. 35 00:03:08,560 --> 00:03:12,873 Tu sais comment je vis. Si ma femme ne fonctionne pas, je demanderais la subvention. 36 00:03:12,920 --> 00:03:15,913 - Ai-je le droit de juger le monde ? - Bien sûr que tu as le droit. 37 00:03:15,960 --> 00:03:19,874 Je dis juste que ce radicalisme il est également narcissique. 38 00:03:19,920 --> 00:03:22,833 C’est de loin le produit le plus convoité. 39 00:03:22,880 --> 00:03:25,349 Désolé, vous ne voulez pas non plus nous en priver. 40 00:03:25,400 --> 00:03:28,677 Fais ce que tu veux, pense ce que tu veux et je le ferai. 41 00:03:28,720 --> 00:03:31,952 - Je ne te reconnais pas, tu sais ? - Allons manger ? 42 00:03:37,520 --> 00:03:39,034 (BUZZ) 43 00:03:39,080 --> 00:03:41,720 - Bonjour, Pamela. - Bonjour. - Quel coup de cœur. - (Pamela) Nous ne nous plaignons pas. 44 00:03:41,760 --> 00:03:44,832 - Est-ce qu'il sera temps ? - C'est lundi, le Thai est fermé. - Ah là. 45 00:03:44,880 --> 00:03:47,839 - On s'assoit là ? - S'il vous plaît, installez-vous confortablement. - Merci. 46 00:03:49,040 --> 00:03:51,316 C'est notre table. 47 00:03:56,800 --> 00:03:59,076 - Avez-vous reçu le relevé ? - Ouais. 48 00:03:59,120 --> 00:04:02,192 "Fondation" c'est bien. Bref, il vend toujours. 49 00:04:02,240 --> 00:04:06,075 Oui, ça fait 10 ans, c'est stable. Même la version de poche. 50 00:04:06120 -> 00:04:09.511 Non, parce que les autres stagnent un peu. 50 00:04:09,560 --> 00:04:12,439 Oui, les autres stagnent en bas. 51 00:04:13,600 --> 00:04:17,037 - "Les adieux..." - "... à voix basse." - "Les adieux à voix basse", oui. 52 00:04:17,080 --> 00:04:19,276 Elle n’est pas exactement dépeuplée. 53 00:04:19,320 --> 00:04:23,109 - Nous n'avons pas contribué à la déforestation. - Non. 54 00:04:23,160 --> 00:04:26,676 C'est le "pire vendeur", comme on dit. 55 00:04:26,720 --> 00:04:28,677 Oui, ça arrive. 56 00:04:30,680 --> 00:04:34,071 - J'ai rencontré votre ex-femme. Quel est ton nom? - Solange. 57 00:04:34,120 --> 00:04:35,793 Solange, oui. 58 00:04:35,840 --> 00:04:39,231 - Parce que dans "Gli adii" ça ne s'appelle pas comme ça. - Oui, Véronique. 59 00:04:39,280 --> 00:04:42,352 Véronique Pastoureau. C'est vrai. 60 00:04:42,400 --> 00:04:46,758 - Il m'a dit qu'il était malade. - Oui, ça semble assez sérieux. 61 00:04:46,800 --> 00:04:50,271 - Vous vous voyez ? - Non. Non, elle m'a quitté, alors… 62 00:04:51,200 --> 00:04:55,194 - Je pense qu'il souffre. - Je ne sais pas. Probablement oui. 63 00:04:55,240 --> 00:04:59,996 C'était très douloureux pour moi, donc je n'ai pas envie d'en reparler. 64 00:05:00,040 --> 00:05:05,069 - Franchement ça m'a fait beaucoup de peine, puisqu'ils nous lient avec des souvenirs. - Ouais. 65 00:05:05,120 --> 00:05:08,272 La Foire du livre de Barcelone, quand il était complètement ivre. 66 00:05:08,320 --> 00:05:13,315 - Excusez-moi, Alain, je n'ai pas grand chose veux en parler. - Oh, bien sûr, je comprends. 67 00:05:13,360 --> 00:05:16,512 - Valérie va bien ? - Oh oui, très bien. Eh bien... 68 00:05:16,560 --> 00:05:19,712 - Il est toujours assistant parlementaire. - À propos de David ? 69 00:05:19,760 --> 00:05:22,639 Oui, c'est toujours absent. 70 00:05:22,680 --> 00:05:26,959 Dis-lui que je l'apprécie vraiment Les positions de David sont courageuses. 71 00:05:27,000 --> 00:05:31,472 - Surtout ceux sur la culture à Bruxelles. - Bien sûr, je vais vous le dire. 72 00:05:31,520 --> 00:05:35,434 Et elle le lui dira sûrement. Et ça le rendra heureux, je suppose. 73 00:05:35,480 --> 00:05:37,312 Oui. 74 00:05:37,360 --> 00:05:41,149 - Te voilà. - Merci. - En plat du jour il y a le ragoût de veau. - Ouais. 75 00:05:41,200 --> 00:05:45,479 Alors je prends l'habituel : steak au sang, salade verte et demi nature. 76 00:05:45,520 --> 00:05:48,433 - Merci. - (Pamela) Et pour elle ? - Tu ne prends pas l'apéritif ? - Non. 77 00:05:48,480 --> 00:05:51,473 - Mais prends-le, si tu veux. - Accepter. 78 00:05:51,520 --> 00:05:54,957 Moi, je prends... pâté, s'il vous plaît, ... 79 00:05:55,000 --> 00:05:59,756 ..et puis... turbot sauce aïoli. 80 00:05:59,800 --> 00:06:03,953 - (Pamela) Le turbot. - Ici. - Bien. - Tu veux du vin ? - Pour moi non. - Merci. 81 00:06:04,000 --> 00:06:06,037 (Pamela) Merci, messieurs. 82 00:06:07,080 --> 00:06:09,117 Alors... 83 00:06:09,160 --> 00:06:12,915 - Tu sais, Valérie, c'est un peu elle... Oriane. Oh ouais. - Ouais. 84 00:06:12,960 --> 00:06:20,390 - Et Xenia est Stéphanie Volkowski. Présentateur de Channel 8, le savez-vous ? - Ouais. 85 00:06:20,440 --> 00:06:24,559 - Je parle du manuscrit. - Oui. - Peut-être que tu l'as lu. 86 00:06:24,600 --> 00:06:29,755 - Oui, oui. Oui, je l'ai lu, bien sûr. Je voulais t'en parler. - Ouais. 87 00:06:29,800 --> 00:06:32,793 - On est là pour ça, pour en parler. - Ouais. 88 00:06:32,840 --> 00:06:37,995 J'ai aimé. Cela semble très conforme avec ce que vous avez écrit ces dernières années. 89 00:06:38,040 --> 00:06:42,876 Eh bien, oui, j'ai l'impression d'avoir engagé dans un chemin presque nécessaire. 90 00:06:44,120 --> 00:06:49,752 Et cette scène où ils se rencontrent par hasard au rayon bricolage... 91 00:06:49,800 --> 00:06:53,953 - Oui, ça m'est vraiment arrivé. - J'imaginais. C'est très excitant. 92 00:06:54,000 --> 00:06:56,515 Et puis le fait que vous le racontiez par fragments... 93 00:06:56,560 --> 00:07:00,031 On ne sait plus si c'est elle qui parle ou si c'est ce que tu as peur de te dire. 94 00:07:00,080 --> 00:07:03,232 Ou plutôt, ce que j'aurais dû dire... 95 00:07:05,280 --> 00:07:10,753 ...si ça avait été plus lucide, ou... 96 00:07:10,800 --> 00:07:14,271 Non, le mot juste à dire n'est pas "lucide"... 97 00:07:14,320 --> 00:07:15,197 - Plus honnête ? - Non. 98 00:07:16,880 --> 00:07:18,473 Plus... 99 00:07:21,280 --> 00:07:24,956 - Si elle avait été plus cruelle. - Oh oui. 100 00:07:26,280 --> 00:07:29,159 C'est très dur... mais c'est vrai. 101 00:07:32,000 --> 00:07:35,994 - Il n'y a pas eu une telle scène dans un autre de vos romans ? - Ah, oui, dans... 102 00:07:36,040 --> 00:07:39,670 - Dans "Rapport de police". - Tout à fait vrai. Est-ce récent ? 103 00:07:39,720 --> 00:07:43,077 - Il y a 8 ans. - Ah non, alors ce n'est pas récent. 104 00:07:44,760 --> 00:07:48,595 J'en ai parlé l'autre jour avec Constance, la nouvelle attachée de presse. 105 00:07:48,640 --> 00:07:52,998 Elle aime beaucoup "Police Report". C'est l'un de ses livres préférés. 106 00:07:53,040 --> 00:07:56,158 Avez-vous vu ? je me souviens que vous n'étiez pas convaincu à l'époque. 107 00:07:56,200 --> 00:07:58,795 — Oui… Il vieillit plutôt bien. - Mm, très bien. 108 00:07:58,440 --> 00:08:03,631 Et donc Constance m'a demandé pourquoi Je n'avais pas continué sur ce volet. 109 00:08:03,680 --> 00:08:07,230 Eh bien, tu sais, pourquoi recommencer ? 110 00:08:07,280 --> 00:08:10,034 Ne recommencez pas, mais... prolongez-le. 111 00:08:12,640 --> 00:08:17,874 Tu voulais que je continue écrire quelque chose sur ce genre ? 112 00:08:17,920 --> 00:08:23,120 - Non, non, non... - Vous avez des doutes ? - Non. 113 00:08:23,160 --> 00:08:24,276 Des questions ? 114 00:08:25,680 --> 00:08:30,880 Des questions... Oui, bref, des questions que je me pose sur moi-même. 115 00:08:30,920 --> 00:08:34,800 - Ils n'affectent pas votre texte. - Mais c'est mon texte qui l'est. 116 00:08:34,840 --> 00:08:41,235 Non, c'est votre texte qui suscite la réflexion, mais c'est une réflexion qui dépasse votre texte. 117 00:08:42,520 --> 00:08:44,239 Que veux-tu dire? 118 00:08:44,280 --> 00:08:48,797 Je me demande juste si... 119 00:08:48,840 --> 00:08:52,834 .. par rapport à notre âge, nous ne sommes pas tous les deux coupés... 120 00:08:52,880 --> 00:08:56,510 ..de ce qui se passe ou cela pourrait arriver. 121 00:08:56,560 --> 00:09:01,237 Mais qui écrit des livres et qui les publie il est en décalage avec sa propre époque. 122 00:09:03,080 --> 00:09:05,914 - Messieurs, voici le pâté. - Ah oui, pour moi. - Pour lui. 123 00:09:05,960 --> 00:09:08,600 - Bien. Bon appétit. - Merci. 124 00:09:14,640 --> 00:09:17,917 - Alors… merci pour le déjeuner. - Oui, désolé, rien. 125 00:09:17,960 --> 00:09:24,196 - Si tu veux jeter un oeil à quelques livres... - Je l'ai déjà regardé. Il n'y a pas grand chose pour moi. 126 00:09:24,240 --> 00:09:28,473 - Bien. J'y vais. - À bientôt. - Oui, à bientôt. - Bonjour. 127 00:09:28,640 --> 00:09:31,678 - Euh... Mais... - Ouais ? 128 00:09:31,720 --> 00:09:35,157 - Pour le manuscrit alors... - Un truc ? 129 00:09:35,200 --> 00:09:39,080 - Eh bien, tu as un rendez-vous ? - Je ne comprends pas. 130 00:09:39,120 --> 00:09:41,680 Pour publication. 131 00:09:42,560 --> 00:09:44,836 Vous le publierez, n'est-ce pas ? 132 00:09:44,880 --> 00:09:48,794 Non, je ne le publierai pas. Je pensais que tu avais compris. 133 00:09:57,520 --> 00:10:00,752 (VOIX INDISTINTO) 134 00:10:00,800 --> 00:10:02,553 Me voici. 135 00:10:02,920 --> 00:10:05,071 Ils sont tous arrivés. 136 00:10:05,120 --> 00:10:09,592 - Désolé, je suis en retard. - Vous n'êtes jamais à l'heure. - J'étais en réunion avec Laure. - Il fait chaud. Laure ? 137 00:10:09,640 --> 00:10:13,429 Laure d'Angerville, je vous ai parlé d'elle. Travailler au développement des éditions numériques. 138 00:10:13,560 --> 00:10:19,909 Ah oui, le brillant, qui a étudié le commerce et a un look de prédateur sexuel. J'ai compris. 139 00:10:19,960 --> 00:10:22,031 C'est exact. 140 00:10:22,080 --> 00:10:26,770 Aujourd'hui, c'est simple. j'ai plus de lecteurs sur mon blog qu'en librairie. 141 00:10:26,800 --> 00:10:29,190 Tu ne peux pas te plaindre, votre livre a bien commencé. 142 00:10:29,240 --> 00:10:33,519 - Allez, sois honnête ! J'ai vu des piles et des piles au Carrefour ! - (Homme) C'est une réussite. 143 00:10:33,560 --> 00:10:36,678 Nous ferons un livre audio. Ils vont très bien. 144 00:10:36,720 --> 00:10:39,554 - J'ai pensé demander à Catherine Deneuve. - J'y suis. 145 00:10:39,600 --> 00:10:42,718 - Il n'acceptera jamais. - Que sais-tu ? Cela semble être très gentil. 146 00:10:42,760 --> 00:10:47,676 - J'ai 5 000 visites par jour sur mon blog. - Une journée ?! - Ouais! - Je n'y crois pas ! 147 00:10:47,720 --> 00:10:50,997 - De quoi parles-tu sur le blog ? - Mais... je ne sais pas... sur l'actualité. 148 00:10:51,040 --> 00:10:56,069 - Actualités non littéraires. - Non, de ça cela m'intéresse et intéresse les gens. 149 00:10:56,120 --> 00:11:00,114 Le fait est qu'ils me lisent. Et ils m'ont lu plus facilement en ligne que sur papier. 150 00:11:00,160 --> 00:11:04,837 - Bien sûr, c'est gratuit. - Les gens sont obsédés par des trucs gratuits. -En période de crise, c'est normal. 151 00:11:04,880 --> 00:11:08,874 Je veux dire... Ils veulent que l'art est gratuit, pas l'informatique. 152 00:11:08,920 --> 00:11:14,075 - Que veux-tu dire? - Personne n'a de problèmes dépenser 1500 euros pour un ordinateur. 153 00:11:14,120 --> 00:11:18,034 En plus du coût de l'abonnement Internet. Qu'il y ait une crise ou non. 154 00:11:18,080 --> 00:11:23,758 En dépensant pour acheter de la musique ou des livres, ou même le journal crée un énorme problème. 155 00:11:23,800 --> 00:11:30,195 - Oui, mais les livres sont beaucoup moins piratés. Non il y a une comparaison. - Parce que les jeunes lisent moins. 156 00:11:30,240 --> 00:11:34,519 Les vrais pirates sont les fournisseurs d'accès Internet. Ils vendent du contenu qui ne leur appartient pas. 157 00:11:34,560 --> 00:11:38,793 Le fait est que l'art a perdu son sens et d'intégrité, il doit donc être libre. 158 00:11:38,840 --> 00:11:42,754 - Beaucoup de bonnes personnes le pensent. - Et beaucoup de gens honnêtes pensent le contraire. 159 00:11:42,800 --> 00:11:48,910 Il est facile de se cacher derrière les idées de l'art moderne pour ensuite télécharger "Fast and Furious". 160 00:11:48,960 --> 00:11:53,432 - Vous simplifiez. - Va te faire foutre ! On dîne ? - Avec plaisir. 161 00:11:53,480 --> 00:11:57,394 - Je dis juste que tous les secteurs ne le sont pas... - Qui m'aide ? - Arrivée. 162 00:11:57,680 --> 00:12:00,514 S'il vous plaît, prenez les bonbons. Vous pouvez les y mettre. 163 00:12:01,000 --> 00:12:04,994 .. Comme l'information, elle doit être gratuite parce qu'il est considéré comme faux et manipulateur. 164 00:12:05,040 --> 00:12:06,952 Si nous payions, nous le respecterions. 165 00:12:07,000 --> 00:12:12,120 Elle est déformée par le pouvoir des lobbies, par le conformisme de journalistes. Il a perdu sa crédibilité. 166 00:12:12,160 --> 00:12:17,155 Tandis que les voix, les plus absurdes, confirmaient par des experts invérifiables, "s'ils les boivent" immédiatement. 167 00:12:18,360 --> 00:12:20,795 Non! J'ai entendu cela mille fois. 168 00:12:20,840 --> 00:12:23,594 Allez, écoute, ce n'était pas Internet inventer les voix. 169 00:12:23,640 --> 00:12:26,109 Et les États modernes ils ne sont pas les premiers à les manipuler. 170 00:12:26,160 --> 00:12:30,518 Apprenons à réfléchir pour éviter cela dérive! C'est peut-être à cela que servent les livres. 171 00:12:30,560 --> 00:12:35,954 - Seulement on apprend de moins en moins. - Oh oui? - Oui, cela ressemble à un virus évolutif. 172 00:12:36,000 --> 00:12:38,879 L'écriture sera dématérialisée. C'est inévitable. 173 00:12:39,920 --> 00:12:44,836 - Mais, désolé... Tu as lu les manuscrits sur la tablette maintenant. - Pas tout le monde. 174 00:12:44,880 --> 00:12:47,998 - Je ne lis pas sur la tablette. - Parce qu'il n'est pas de ton âge. 175 00:12:48,440 --> 00:12:50,680 Cela n'appartient pas à votre éducation. Aucune offense ! 176 00:12:51,680 --> 00:12:55,799 Regardez les nouvelles générations qui sont grandi avec l'ordinateur. Tout est différent. 177 00:12:55,840 --> 00:13:00,631 - Objectivement, cependant, ils lisent moins. - FAUX. Prenez la prolifération des blogs ! 178 00:13:00,680 --> 00:13:03,991 - Prouve juste qu'il y a plus de monde qu'eux écrire. - Et ils ont du temps à perdre. - Ouais. 179 00:13:04,840 --> 00:13:10,359 Je ne suis pas d'accord, tu m'écris plus qu'avant. Internet a libéré la parole. 180 00:13:10,400 --> 00:13:13,120 De quel genre de mot parlez-vous ? Une sorte de flux incontrôlable ? 181 00:13:13,600 --> 00:13:15,831 Merci beaucoup! 182 00:13:15,880 --> 00:13:19,954 - Je ne faisais pas référence à votre blog. - Bien sûr! 183 00:13:20,000 --> 00:13:22,595 - Ce que d'ailleurs je ne lis pas. Au lieu de cela, j'ai lu vos livres. - Ah. - Ah. 184 00:13:23,560 --> 00:13:25,791 Alors vous êtes définitivement en minorité. 185 00:13:25,840 --> 00:13:29,959 C'est parce que mon blog est visité celui-là Certains utilisateurs achètent mes livres. 186 00:13:30,000 --> 00:13:32,469 De là son succès relatif dont parlait Alain. 187 00:13:32,520 --> 00:13:35,354 - Oui, mais vos livres sont davantage lus sur Kindle. - C'est vrai. 188 00:13:35,400 --> 00:13:39,076 Chiffres en main, les lecteurs les plus forts sont les personnes âgées. 189 00:13:39,120 --> 00:13:43,478 Et plus ou moins, plus de retraités. Et parmi les retraités, plus les femmes. 190 00:13:43,520 --> 00:13:45,079 Ils sont tous allés à la liseuse. 191 00:13:45,120 --> 00:13:49,399 - C'est plus pratique, facile, léger, maniable. - Il a de grosses lettres. 192 00:13:49,440 --> 00:13:52,751 Si vous partez en voyage, dans le Kindle vous pouvez y mettre toute votre bibliothèque. 193 00:13:52,800 --> 00:13:55,838 Je m'en fiche de voyager avec tout ça ma bibliothèque ? Je prends un livre. 194 00:13:55,880 --> 00:13:57,997 Ce sera plus léger qu’un Kindle, non ? 195 00:13:58,400 --> 00:13:59,679 - Et il n'est pas nécessaire de le recharger. - Exactement. 196 00:13:59,720 --> 00:14:04,670 Vous avez des préjugés, mais c'est la réalité. Dans le futur nous lirons moins de livres et le ferons sur des liseuses électroniques. 197 00:14:04,720 --> 00:14:09,317 - Alors j'insiste ! - Mais non ! - Selena, ça suffit avec de la vodka ! 198 00:14:11,760 --> 00:14:15,800 Je me demande : pourquoi ne pas passer immédiatement tout en numérique ? 199 00:14:15,840 --> 00:14:20,119 Économiquement, cela n’a aucun sens. Les livres se vendent. Moins qu'avant, mais ils vendent. 200 00:14:20,160 --> 00:14:22,356 - La chaîne fonctionne. - Oui, mais ça va bientôt changer. 201 00:14:22,400 --> 00:14:25,837 Si on élimine les intermédiaires, les distributeurs, il ne reste que les libraires, les imprimeurs, les éditeurs et les auteurs. 202 00:14:28,040 --> 00:14:31,716 - La maison d'édition devient donc un site Internet. - Oui, vous pouvez l'appeler site. 203 00:14:31,760 --> 00:14:37,119 Un site qui fait le même travail sur les manuscrits, la même procédure, avec les mêmes besoins. 204 00:14:37,160 --> 00:14:41,632 - C'est très déprimant. - C'est pour toi, pas pour ceux qui sont déjà passés aux livres électroniques. 205 00:14:41,680 --> 00:14:45,117 Toujours les e-books, les e-books ?! D'accord. 206 00:14:45,160 --> 00:14:50,440 - Tu trouves ça si drôle ? - Mais oui ! - Ça ne change pas rien, débarrassez-vous de la fabrication. 207 00:14:50,480 --> 00:14:54,918 - Les accords avec les auteurs restent les mêmes. - Par exemple, Mon blog serait sur votre site. 208 00:14:54,960 --> 00:14:59,113 Bien sûr. Ils feront exactement les mêmes choses que vous faites avec les livres. 209 00:14:59,160 --> 00:15:04,554 Peut-être même mieux, car nous allons nous concentrer là-dessus sur l'essentiel, sans emballage, logistique. 210 00:15:04,600 --> 00:15:09,311 - Quelqu'un va être licencié. - Non, ce sera fait moins que certains mais ils en embaucheront d’autres. 211 00:15:09,360 --> 00:15:11,352 Il n'y aura pas moins de travail. 212 00:15:11,400 --> 00:15:14,916 Ainsi, les prix littéraires vous voterez à distance :cliquez. 213 00:15:14,960 --> 00:15:18,112 - Attribution par e-mail. - Pourquoi pas avec Amazon Prime ! 214 00:15:18,160 --> 00:15:22,439 Oui, et puis, à la rencontre des lecteurs des vidéoconférences auront lieu. 215 00:15:22,480 --> 00:15:26,679 - Nous le faisons déjà. - Tout est pensé pourquoi les gens ne sortent plus de la maison. 216 00:15:26,720 --> 00:15:30,430 - C'est un peu sombre, n'est-ce pas ? - C'est une autre époque, nous sommes à un tournant. 217 00:15:30,480 --> 00:15:36,272 Lire Adorno sur iPad ou dans son édition originale sur parchemin n'a aucun effet sur le contenu. 218 00:15:36,320 --> 00:15:40,234 Je doute vraiment qu'ils soient là éditions originales d'Adorno sur parchemin. 219 00:15:40,280 --> 00:15:45,036 - Vous ne l'avez pas beaucoup lu. - Non, c'était juste pour dire. 220 00:15:45,080 --> 00:15:48,437 Oui, nous pouvons abandonnant les livres sereinement. 221 00:15:53,200 --> 00:15:55,715 Je crois qu'il y a d'autres lunettes là-bas. 222 00:15:55,760 --> 00:15:58,594 Oui... Ils sont un peu éparpillés. 223 00:16:01,440 --> 00:16:04,239 J'ai déjeuné avec Leonard. 224 00:16:04,280 --> 00:16:07,398 - C'était douloureux. - Ah, c'est toujours douloureux ! 225 00:16:07,440 --> 00:16:11,593 Cette fois en particulier. Nous avons parlé de son manuscrit. 226 00:16:11,640 --> 00:16:15,759 - De quoi parles-tu? - Ah, toujours la même chose. 227 00:16:15,800 --> 00:16:20,875 Ses histoires sentimentales. Plutôt répétitif, et aussi assez sordide. 228 00:16:20,920 --> 00:16:24,596 - Des histoires récentes ? - Récent, oui. 229 00:16:24,640 --> 00:16:27,394 - Tu n'as pas aimé ? - J'ai beaucoup de réserves. 230 00:16:27,440 --> 00:16:31,275 - Pourtant j'aime ce qu'il écrit. - Ce n'est que la suite du précédent. 231 00:16:31,320 --> 00:16:34,438 - Le précédent n'est pas mal. - J'ai eu du mal. 232 00:16:34,480 --> 00:16:38,633 "Si vous grattez le cynisme", il y a une sorte d'être humain, en bas. 233 00:16:39,680 --> 00:16:41,194 Je l'ai refusé. 234 00:16:48,480 --> 00:16:51,154 J'ai besoin de vos conseils. 235 00:16:51,200 --> 00:16:53,192 C'est inhabituel. 236 00:16:53,840 --> 00:16:57,151 Ils m'ont offert la quatrième saison de « collusion ». 237 00:16:57,200 --> 00:17:00,671 - Le quatrième ? - Oui, ça va. 238 00:17:00,720 --> 00:17:05,033 - Eh bien, les critiques sont excellentes. - Les séries ont toujours d'excellentes critiques. 239 00:17:06,200 --> 00:17:10,194 - Quel est ton doute ? Si tu le fais toujours le flic - Ce n'est pas un flic ! 240 00:17:10,240 --> 00:17:12,914 Elle est experte en situations de crise. 241 00:17:14,160 --> 00:17:15,833 (riant) D'accord. 242 00:17:15,880 --> 00:17:21,911 Non, c'est... j'ai l'impression pour me traîner sans progresser. 243 00:17:23,680 --> 00:17:26,400 Alors arrête. 244 00:17:26,440 --> 00:17:29,274 Oui, mais ils ne peuvent pas me remplacer. 245 00:17:29,320 --> 00:17:32,154 J'ai l'impression d'être un otage. 246 00:17:32,200 --> 00:17:34,510 Si vous n'avez pas le choix, continuez. 247 00:17:34,560 --> 00:17:37,678 Si j’accepte, je l’aurai encore six mois. 248 00:17:38,760 --> 00:17:40,877 (OUVERTURE DE LA PORTE) 249 00:17:42,480 --> 00:17:44,915 Hé, toi, qu'est-ce que tu fais ici ? 250 00:17:44,960 --> 00:17:49,034 - J'ai fait un mauvais rêve. - Bien? Alors? 251 00:17:49,080 --> 00:17:53,313 Où est ton lit ? Où est ton lit ? Où est ton lit ? 252 00:17:53,360 --> 00:17:59,755 - C'est là-bas ! - Tu as fait un cauchemar ou tu rêvais de coucher avec maman et papa ? 253 00:17:59,800 --> 00:18:01,439 (RIANT) 254 00:18:01,480 --> 00:18:05,030 Tu es un coquin ! Un coquin qui a envie d'un petit chatouillement ! 255 00:18:05,080 --> 00:18:08,596 - Un petit chatouillement ! - Allez, allons nous coucher. 256 00:18:08,640 --> 00:18:13,112 - Papa te lit une histoire. Presto! - Au lit. - (Martin) Encore une fois ! 257 00:18:13,160 --> 00:18:15,038 O-issa! 258 00:18:15,080 --> 00:18:18,596 C'est ici. C'est parti au lit la tête en bas. À l'envers ! 259 00:18:18,640 --> 00:18:21,519 Euh-euh ! (MARTIN ET ALAIN RIRE) 260 00:18:59,000 --> 00:19:02,676 - Qu'est-ce que tu as ? - Ah rien. N'importe quoi... 261 00:19:04,760 --> 00:19:06,797 D'accord. 262 00:19:06,840 --> 00:19:10,151 Hier j'ai vu... Alain au déjeuner. 263 00:19:11,640 --> 00:19:15,839 - Et Alain va bien ? - Oui, il me semble qu'il va bien. 264 00:19:16,400 --> 00:19:20,758 - Eh bien, l'autre jour, il semblait un peu en baisse. - Oh oui? Vers le bas... Vers le bas, comme ? 265 00:19:20,800 --> 00:19:24,760 Il a juste baissé les yeux. Je veux dire, pas debout. 266 00:19:24,800 --> 00:19:27,599 Il va très bien. Il semblait en forme. 267 00:19:27,640 --> 00:19:30,519 - Je suis heureux. - En excellente forme. 268 00:19:30,560 --> 00:19:32,517 Mm... fantastique ! 269 00:19:32,560 --> 00:19:36,634 Mm. Il a refusé mon... mon manuscrit. 270 00:19:37,360 --> 00:19:39,829 Et comment va Selena ? 271 00:19:41,120 --> 00:19:44,272 Eh bien, je ne sais pas, je ne l'ai pas vu. 272 00:19:44,320 --> 00:19:47,279 J'aimerais dîner avec eux. 273 00:19:47,320 --> 00:19:51,155 je viens de te le dire qui a refusé mon manuscrit. 274 00:19:51,200 --> 00:19:54,511 D'accord, je comprends. Que puis-je faire à ce sujet ? 275 00:19:58,800 --> 00:20:01,471 - Soyez solidaire. - Je suis sympathique ! 276 00:20:01,520 --> 00:20:04,957 Vous retravaillerez votre texte et vous l'améliorerez. Que dois-je faire, pleurer ? 277 00:20:05,000 --> 00:20:07,799 Ça n'a même pas disparu pour la tête ça pourrait se tromper,... 278 00:20:07,840 --> 00:20:12,312 .. qui a peut-être raté quelque chose dans le livre ? 279 00:20:12,360 --> 00:20:15,159 Non, c'est vrai, je n'y ai pas pensé. Mais c'est votre éditeur. 280 00:20:15,200 --> 00:20:19,035 - Et alors ? - Alors rien, il a raison, sinon il change d'éditeur. 281 00:20:19,080 --> 00:20:23,279 Oui, mais je n'en connais pas d'autres. Ça fait des années Alain publie mes livres. Que dois-je... 282 00:20:23,320 --> 00:20:26,597 C'est ce que j'ai dit. Retravaillez votre texte. 283 00:20:27,760 --> 00:20:31,310 j'y travaille depuis plus d'un an, bref... 284 00:20:31,360 --> 00:20:34,751 - Je ne suis plus très poli. - Tu veux que je t'encourage ? 285 00:20:34,800 --> 00:20:36,917 - Ouais. - Je le savais. 286 00:20:37,760 --> 00:20:40,514 - Alors fais-le. - Non. 287 00:20:48,480 --> 00:20:51,473 Ne trouvez-vous pas qu'Alain a changé ? 288 00:20:51,520 --> 00:20:55,116 Toi aussi, et moi aussi. Nous changeons tous avec le temps. 289 00:20:55,160 --> 00:20:58,710 - Mais lui pour le pire, non ? - Mm… Non, je dirais pour le mieux. 290 00:21:00,040 --> 00:21:04,512 - Qu'est-ce qui te fait penser cela ? - Cela semble plus responsable, plus solide. 291 00:21:04,560 --> 00:21:08,793 - Son jugement s'est renforcé. - Ah ! Eh bien... 292 00:21:08,840 --> 00:21:12,311 - Merci beaucoup. - Ne le prends pas comme ça ! 293 00:21:12,360 --> 00:21:16,149 Les éditions Vertheuil sont un succès éditorial. Prix littéraires, récompenses... 294 00:21:16,200 --> 00:21:19,750 - Ce n'était pas si évident ! - C'est une maison d'édition qui a plus de 100 ans. 295 00:21:19,800 --> 00:21:23,510 - Regardez comment cela a été présenté à Alain. - Ressentez l'air du temps, mais ne le faites pas... 296 00:21:23,560 --> 00:21:27,270 - Eh oui, il faut du talent pour réussir. - Un talent commercial ! 297 00:21:28,360 --> 00:21:32,354 Tu es injuste, c'est toujours exigeant. De nombreux éditeurs envient son catalogue. 298 00:21:33,400 --> 00:21:35,119 Oh merde! 299 00:21:35,160 --> 00:21:39,120 Je dois y aller, j'ai une journée chargée. J'en parlerai à mon retour, si tu veux. 300 00:21:39,160 --> 00:21:42,949 - Quelle est l'urgence ? - Il y a des élections locales en Mayenne. 301 00:21:43,000 --> 00:21:48,394 - David va apporter son soutien au candidat. - Je l'ai vu à la télé. La situation semble difficile. 302 00:21:48,440 --> 00:21:52,992 - Oui, beaucoup. - Tu viens avec lui ? - Oui, nous rencontrons les grévistes dans les fonderies. 303 00:21:53,040 --> 00:21:57,159 La société est en redressement judiciaire. Les négociations sur les conditions de travail sont arrêtées... 304 00:21:57,200 --> 00:22:01,274 - Je connais le cas. - Et tu vas bien ? 305 00:22:01,320 --> 00:22:04,472 Ben oui... Je finis de travailler sur le train. 306 00:22:04,520 --> 00:22:08,275 Il faut pouvoir reprendre dialogue ou nous n'avons aucun espoir. 307 00:22:08,320 --> 00:22:10,232 Bonjour! 308 00:22:17,560 --> 00:22:21,190 - As-tu appelé Jean-Pierre ? - Oui, je l'ai fait a laissé deux messages, mais n'a pas répondu. 309 00:22:21,240 --> 00:22:25,439 - Dites-lui que nous le ferons "en ligne" son texte ce soir. - Accepter. - Merci. 310 00:22:25,480 --> 00:22:27,597 (PLANS SUR LA PORTE) 311 00:22:34,200 --> 00:22:36,954 - Bonsoir, Laure. - Bonne soirée. - Je vous en prie. 312 00:22:38,120 --> 00:22:40,555 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 313 00:22:40,600 --> 00:22:43,240 Je suis content de te voir. Nous avons encore besoin de nous connaître. 314 00:22:43,280 --> 00:22:47,035 Mon rôle est nouveau. j'ai toujours l'impression que ce que je fais n'est pas clair. 315 00:22:47,080 --> 00:22:50,960 A présent tout le monde sait l’importance du développement numérique. 316 00:22:51,000 --> 00:22:54,710 - C'est exactement ce qui fait peur. - "Et pourtant j'avance sur la pointe des pieds". 317 00:22:54,760 --> 00:22:58,720 Mais je trouve ça dans le monde de l'édition le numérique est un peu diabolisé. 318 00:22:58,660 --> 00:23:02,071 Ce n'est plus le cas. Malheureusement ou heureusement. 319 00:23:02,120 --> 00:23:06,433 C'est pourquoi j'essaie d'être patient, et surtout humble. 320 00:23:06,480 --> 00:23:09,040 Ce n'est pas ce que nous demandons. 321 00:23:09,080 --> 00:23:12,551 Il y a beaucoup à apprendre d'une maison d'édition avec cette histoire. 322 00:23:12,600 --> 00:23:16,071 Oui, eh bien... essayons ne pas être trop démodé. 323 00:23:16,120 --> 00:23:20,637 - C'était un compliment. - Un peu' empoisonné. - Quelque chose doit changer. 324 00:23:20,680 --> 00:23:23,275 Quand je parle d'opportunités,... 325 00:23:23,320 --> 00:23:26,950 .. quand je regarde les années à venir, Je me sens comme l'oiseau de mauvais augure. 326 00:23:27,000 --> 00:23:30,232 - Il est là pour bousculer un peu les habitudes. - Jusqu'où ? 327 00:23:32,080 --> 00:23:35,869 - De quoi tu parles ? - Y a-t-il une limite à ce que je peux déplacer ? 328 00:23:35,920 --> 00:23:38,037 C'est à vous de le dire. 329 00:23:39,080 --> 00:23:43,074 Écoute, si nous voulons y aller jusqu'au bout, tout est à repenser. 330 00:23:45,120 --> 00:23:48,033 - Allons-y. Je vous en prie. - Merci. 331 00:23:49,720 --> 00:23:53,794 Nous devons donner de la visibilité à notre initiative. Parce que nous ne le communiquons pas. 332 00:23:54,880 --> 00:23:58,191 - Avez-vous des suggestions ? - J'ai une opportunité en tête. 333 00:23:58,240 --> 00:24:01,870 - Avez-vous lu le manuscrit de Robert Clarence ? - Je suis plutôt sceptique. 334 00:24:01,920 --> 00:24:06,472 Une collection de textes et de tweets : comment ouvrir la porte à n'importe quoi. 335 00:24:06,520 --> 00:24:09,080 Disons que c'est une nouveauté particulière. 336 00:24:09,120 --> 00:24:12,431 - Et ce n'est même pas une nouveauté, ils l'ont déjà fait. - C'est vrai. 337 00:24:12,480 --> 00:24:16,520 - Mallarmé a publié les vers de circonstance. - Je n'ai pas pensé à Mallarmé. 338 00:24:16,560 --> 00:24:18,870 Avec adresses mail. 339 00:24:18,920 --> 00:24:22,197 "M. Monet, dont la vue n'est pas trompé ni en hiver ni en été,..." 340 00:24:22,240 --> 00:24:26,075 "..vit pendant qu'il peint à Giverny, près de Vernon, dans l'Eure. " 341 00:24:26,680 --> 00:24:28,512 Je suis impressionné. 342 00:24:28,560 --> 00:24:30,040 (Laure) Merci. 343 00:24:30,080 --> 00:24:34,836 Le SMS est une forme d’écriture moderne. Tout le monde l'utilise, parle à tout le monde. 344 00:24:34,880 --> 00:24:39,033 - Peut être. - Les tweets sont des haïkus modernes, Clarence le prouve. 345 00:24:39,080 --> 00:24:44,678 - Je respecte votre opinion. - J'ai pensé à publier une version papier et une pour Smartphone. 346 00:24:44,720 --> 00:24:47,713 Pourquoi ne pas lire Clarence au téléphone ? 347 00:24:48,960 --> 00:24:52,351 Je vois qu'il est réticent, mais en terme d'image ça marche. 348 00:24:52,400 --> 00:24:55,234 - Nous avons publié des e-mails. - Vu? 349 00:24:55,280 --> 00:24:59,433 Ce n'est pas la même chose, ce sont des lettres. Certains traitent la correspondance, d'autres non. 350 00:24:59,480 --> 00:25:02,678 Qu'il soit écrit à la main ou à l'ordinateur, ça ne change pas grand chose. 351 00:25:02,720 --> 00:25:07,875 Lorsque nous avons publié la correspondance Selon Castelli, les e-mails étaient comme du papier. 352 00:25:07,920 --> 00:25:11,470 - On reste dans les vieux schémas. - Elle est stricte. 353 00:25:28,520 --> 00:25:31,194 (TIR) (Agent) Sortez, partez ! 354 00:25:31,240 --> 00:25:35,712 (TIR) 355 00:25:35,760 --> 00:25:37,956 (Agent) Homme à terre ! 356 00:25:38,000 --> 00:25:39,912 (Agent) À l'intérieur ! 357 00:25:42,000 --> 00:25:44,196 (Agent) Par ici ! 358 00:25:45,400 --> 00:25:48,711 (effrayeurs et URL) 359 00:25:48,760 --> 00:25:50,638 (Homme) Fils de pute ! 360 00:25:50,680 --> 00:25:52,831 (FEU) 361 00:25:54,040 --> 00:25:58,140 (Homme) Oh, ne tire pas ! Ne tirez pas, on abandonne ! 362 00:25:58,920 --> 00:26:00,957 (Réalisateur) Arrêtez ! 363 00:26:01,000 --> 00:26:04,391 - Bien joué. - Ça s'est bien passé. - Je n'étais pas vraiment là. - Mais non ! 364 00:26:04,440 --> 00:26:07,239 J'ai perdu ma concentration. 365 00:26:07,280 --> 00:26:11,240 - J'ai été touché par une cartouche. C'est le troisième le moment où ils me prennent. - Où est-ce que ça t'a frappé ? 366 00:26:11,280 --> 00:26:13,636 (BUZZ) 367 00:26:13,680 --> 00:26:16,832 - (Homme) Comment ça va ? - Toujours pareil. 368 00:26:16,880 --> 00:26:19,236 C'est très physique. Physique. 369 00:26:19,280 --> 00:26:24,878 - C'est dur ? - Un peu, mais c'est bon travailler sur l'énergie. D'accord. 370 00:26:24,920 --> 00:26:27,958 Jérôme est meilleur avec les corps cela avec des idées. 371 00:26:28,000 --> 00:26:32,791 Honnêtement, je suis un peu fatigué de toutes ces histoires de vengeance. 372 00:26:32,840 --> 00:26:38,472 - C'est un prétexte. - Pour moi ce n'est pas intéressant vengeance, surtout lorsqu’elle légitime la violence. 373 00:26:39,520 --> 00:26:44,993 - Tu n'aimes pas ce que tu fais ? - Oui. je suis heureux, je fais de mon mieux, mais... 374 00:26:45,040 --> 00:26:47,714 - Je ne le trouve pas beaucoup. - Ouais. 375 00:26:48,520 --> 00:26:51,718 - Comment vas-tu avec Alain ? - Bien. 376 00:26:51,760 --> 00:26:55,959 - Des problèmes ? - Je pense qu'Alain se voit avec un autre. 377 00:26:56,000 --> 00:26:58,913 - Tu le penses ou tu le sais ? - Je le sens. 378 00:26:58,960 --> 00:27:02,670 - Et tu ne veux pas lui parler ? - Honnêtement, je ne sais pas. 379 00:27:04,880 --> 00:27:10,035 - Je ne te comprends pas, c'est toujours mieux d'en parler. - Non c'est toujours mieux. Si c’était vrai, que pourrais-je en faire ? 380 00:27:10,080 --> 00:27:11,992 Il mentira. 381 00:27:12,040 --> 00:27:17,169 Et qu'est-ce que je veux ? Je veux rompre ? Est-ce vraiment ce que je veux ? 382 00:27:18,200 --> 00:27:21,716 - Vous préférez l'hypocrisie ? - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? Nous sommes mariés depuis 20 ans. 383 00:27:21,760 --> 00:27:25,276 Tu ne peux pas le garder intact désirer tout ce temps. 384 00:27:25,320 --> 00:27:28,950 - Le trouveriez-vous légitime s'il vous trahissait ? - Me trahit ! 385 00:27:29,000 --> 00:27:33,233 - Mais tu as dit que tu n'étais pas sûr. - Non, je mettrais la main sur le feu. 386 00:27:33,280 --> 00:27:38,560 - Et tu es prêt à l'accepter. - Je ne pense pas que tu ne m'aimes pas, peut-être que tu m'aimes davantage. 387 00:27:38,600 --> 00:27:41,354 - Pourquoi? - Parce qu'il se sent coupable. 388 00:27:41,400 --> 00:27:46,031 Il sait qu'il pourrait me perdre. La peur le rapproche de moi. 389 00:27:46,080 --> 00:27:51,200 - Je ne te reconnais pas. - Dans un couple il y a quelque chose au-delà du désir. 390 00:27:51,680 --> 00:27:55,196 - Vous avez déjà un titre ou une anticipation ? - Non, non. - D'ACCORD. 391 00:27:55,240 --> 00:27:57,630 Vertheuil le publiera-t-il toujours ? 392 00:27:57,680 --> 00:28:00,878 - Je ne suis toujours pas sûr de le leur donner. - Ah d'accord. 393 00:28:00,920 --> 00:28:05,437 Non, car nous avons besoin de nous renouveler. Je pense que c'est bien de trouver... 394 00:28:05,480 --> 00:28:10,350 Excusez-moi, nous devons commencer. Devrait être tout le monde est arrivé. S'il vient avec moi à table... 395 00:28:10,400 --> 00:28:12,039 (BUZZ) 396 00:28:12,080 --> 00:28:14,197 Bonsoir ! 397 00:28:15,920 --> 00:28:21,439 Merci à tous d'être venus, d'être fidèle à nos réunions du vendredi soir. 398 00:28:21,480 --> 00:28:24,917 Vous êtes un peu moins nombreux que d'habitude. 399 00:28:24,960 --> 00:28:27,794 Mais il fait froid et il y a des problèmes à la ligne 2 du métro. 400 00:28:28,600 --> 00:28:31,638 Donc je ne voudrais pas attendre toujours notre invité. 401 00:28:32,560 --> 00:28:37,032 - Bienvenue Léonard Spiegel. - Bonne soirée. - C'est un plaisir de vous accueillir ici. 402 00:28:37,080 --> 00:28:40,437 Pour parler d'un travail exigeant, et encore peu connu. 403 00:28:40,480 --> 00:28:43,075 Alors, je vous pose la première question. 404 00:28:43,120 --> 00:28:47,876 - "Les adieux à voix basse" est un roman ouvertement autobiographique. - Oui mais... 405 00:28:47,920 --> 00:28:51,470 Oui et non. Tous les romans ils sont un peu autobiographiques. 406 00:28:51,720 --> 00:28:56,590 - On peut reconnaître… - Oui… Solange. - Dans le personnage de Véronique Pastoureau. 407 00:28:56,640 --> 00:28:58,632 Pour ceux qui le connaissent, c'est assez clair. 408 00:28:58,680 --> 00:29:04,119 Mais pour ceux qui ne le savent pas, qui est la vraie Solange ? 409 00:29:04,160 --> 00:29:08,359 Je veux dire, qu'importe si je m'inspirais d'elle ou d'une autre ? 410 00:29:08,400 --> 00:29:15,239 À mon avis, le lecteur vous remplacera ses souvenirs, son imagination. 411 00:29:15,280 --> 00:29:20,674 Le résultat sera un personnage imaginaire, comme inventé. 412 00:29:21,040 --> 00:29:23,475 Du moins je pense. 413 00:29:23,520 --> 00:29:25,876 Y a-t-il des questions ? 414 00:29:26,440 --> 00:29:30,673 - S'il vous plaît, monsieur. - Qu'en penses-tu de la polémique qui fait rage sur son livre ? 415 00:29:30,720 --> 00:29:34,839 - Quelle polémique ? - Sur Internet. 416 00:29:34,880 --> 00:29:39,432 - Comme stagiaire 417 00:29:39,480 --> 00:29:43,793 Oui, peut-être qu'elle l'a raté, mais c'est un débat très animé. 418 00:29:43,840 --> 00:29:47,959 - Je ne l'ai pas suivi du tout. - C'est peut-être mieux pour elle. 419 00:29:48,000 --> 00:29:51,038 On se demande si les écrivains peut être inspiré par de vraies personnes. 420 00:29:51,080 --> 00:29:56,075 - Bien sûr, on le fait toujours, à partir de là le monde est le monde. - Ce n'est pas une bonne raison. 421 00:29:56,120 --> 00:29:59,352 Son ex-femme a écrit se sentir violé. Et le réseau est né. 422 00:29:59,400 --> 00:30:02,757 Il y a une vieille question toujours ouvert entre nous. 423 00:30:02,800 --> 00:30:07,079 Elle me hante. C'est faire un règlement de comptes, presque. 424 00:30:07,120 --> 00:30:11,080 - Même son livre semble un règlement de comptes. - Non. 425 00:30:11,120 --> 00:30:13,760 C'est son point de vue. C’est discutable. 426 00:30:15,160 --> 00:30:20,838 On peut considérer en effet que chacun l'individu est propriétaire de sa propre image. 427 00:30:20,880 --> 00:30:25,079 - A lui de l'utiliser comme il l'entend. - Alors c'est une question d'argent, non ? 428 00:30:25,120 --> 00:30:29,512 - Ma vie vaut quelque chose. Si vous l'utilisez, payez-moi au moins. - Maintenant je comprends. 429 00:30:29,560 --> 00:30:33,236 Que puis-je faire à ce sujet ? Ma vie c'est ma relation avec les autres. 430 00:30:33,280 --> 00:30:35,476 Subjectif, si vous voulez, mais bref... 431 00:30:36,120 --> 00:30:40,558 - Je n'ai pas le droit de l'utiliser en le disant ce que je sais - Bonne question. 432 00:30:40,600 --> 00:30:45,197 - La réponse n'est pas évidente. - Et si quelqu'un n'était-il pas d'accord, comme son ex-femme ? 433 00:30:45,240 --> 00:30:50,110 - Ou aimeriez-vous utiliser votre propre histoire ? - Ce serait absolument gratuit ! 434 00:30:50,160 --> 00:30:53,870 Mais non. Depuis que tu l'as utilisé, il n'est plus vierge. 435 00:30:53,920 --> 00:30:58,199 - Il y a un marché de l'image, ils ont une valeur marchande. - Non commercial. 436 00:30:58,240 --> 00:31:03,031 Ouais! Preuve? Il en a fait un livre. Il est à vendre et a un certain prix. 437 00:31:03,080 --> 00:31:06,960 - La vie des autres a une valeur. - Exactement. - Solange a le droit de demander un compte. 438 00:31:15,520 --> 00:31:21,551 - (Laure) Bonjour. - Mademoiselle d'Angerville... - Merci. - Salle 21. 439 00:31:21,600 --> 00:31:24,752 - M. Danielson, je suppose. - Ouais. 440 00:31:24,800 --> 00:31:27,395 - Chambre 10. Dernier étage. - Merci. 441 00:31:27,440 --> 00:31:31,639 - Bonjour. - Bonjour. - Bonjour, je m'appelle Blaise. - Plaisir. 442 00:31:31,880 --> 00:31:35,794 - Merci beaucoup d'être ici. - Pas du tout, grâce à toi. 443 00:31:35,840 --> 00:31:39,470 Je vous présente Laure, s'occupe de toutes les éditions numériques. 444 00:31:39,520 --> 00:31:41,989 - Nous avons échangé des messages. - Ah. Par ordinateur, oui. 445 00:31:46,440 --> 00:31:49,433 Nous pouvons nous asseoir ici. 446 00:31:49,480 --> 00:31:52,917 - Je vous en prie. - Merci. - Je vais prendre ça. 447 00:31:53,640 --> 00:31:56,872 - As-tu besoin d'une chaise ? - Non, s'il vous plaît. - Merci. 448 00:31:56,920 --> 00:32:02,314 - Tu bois quelque chose ? - Pour moi, une bière. - Oui pour moi aussi. - OK, c'est bon. 449 00:32:03,040 --> 00:32:05,680 Joe, deux bières. En effet, trois. 450 00:32:05,720 --> 00:32:07,916 - Je suis désolé. - Imaginer. 451 00:32:09,000 --> 00:32:10,593 Pour moi le vrai sujet de demain... 452 00:32:10,640 --> 00:32:14,475 ..c'est ainsi que la technologie démocratise l’accès à la culture. 453 00:32:14,520 --> 00:32:17,080 Je ne vois pas ce que la démocratie a à voir là-dedans. 454 00:32:17,120 --> 00:32:21,000 - Tout est toujours disponible pour tout le monde. - Pas pour tout, pas pour tout le monde. 455 00:32:21,040 --> 00:32:25,751 Disons le numérique c'est comme une utopie. 456 00:32:25,800 --> 00:32:30,238 Il a raison. Tous les livres numérisés dans le monde de Google disponible en ligne. C'est une révolution. 457 00:32:30,680 --> 00:32:35,072 Il y a plus de 20 millions d’œuvres ! Et le la plus grande bibliothèque du monde et est virtuelle. 458 00:32:35,280 --> 00:32:38,830 Autrement dit, Google l'a pris en otage toute notre mémoire littéraire... 459 00:32:38,960 --> 00:32:42,158 .. pour revendre les données des utilisateurs aux annonceurs. 460 00:32:42,200 --> 00:32:44,715 - Rien n'est fait pour la philanthropie. - Discutable. 461 00:32:45,160 --> 00:32:47,436 L'idée que le commerce, entreprises ou publicité... 462 00:32:47,480 --> 00:32:51,076 .. ils peuvent légitimement s'approprier de la circulation des savoirs... 463 00:32:51,120 --> 00:32:53,589 ..c'est moderne, mais ne me convainc pas du tout. 464 00:32:53,640 --> 00:32:55,597 L'édition est aussi un commerce. 465 00:32:55,640 --> 00:32:59,839 Ce sera également regrettable, mais je ne vois pas comment nous pourrions revenir en arrière. 466 00:32:59,880 --> 00:33:03,635 Oui, c'est le monde d'aujourd'hui. Il ne vient pas je n'ai rien demandé et puis il est trop tard. 467 00:33:04,160 --> 00:33:07,119 C'est un fait que la consultation en bibliothèque cela n’aura plus de sens. 468 00:33:07,160 --> 00:33:11,916 Les bibliothèques garderont des livres, mais le contenu sera dématériel 469 00:33:14,800 --> 00:33:16,996 - Merci. - Merci. 470 00:33:17,040 --> 00:33:20,590 - Est-ce bon ou mauvais, à votre avis ? - Un bon, évidemment. - Santé. - Parce que ce serait mauvais. 471 00:33:22,480 --> 00:33:27,635 Demandez à un écrivain qui cherche une description ou souhaitez vérifier un souvenir. 472 00:33:27,680 --> 00:33:32,436 À un scientifique qui compare ses recherches avec les autres dans son domaine. 473 00:33:33,360 --> 00:33:36,558 Vous disposez d'une bibliothèque municipale. J'ai vu le panneau. 474 00:33:36,600 --> 00:33:40,480 C'est une médiathèque. Contient des livres mais aussi des CD, DVD. 475 00:33:40,520 --> 00:33:44,912 - Et ça marche ? - Ils y vont spécialement les enfants, parce qu'ils aiment lire. 476 00:33:44,960 --> 00:33:48,237 Les sans-abri. Il fait chaud, ils peuvent utiliser Internet... 477 00:33:48,560 --> 00:33:51,314 Et puis les personnes âgées. Il y a une granoteca. 478 00:33:52,840 --> 00:33:55,355 Et qu'est-ce qu'une granoteca ? 479 00:33:55,400 --> 00:33:59,474 Il y a des conteneurs en bois dans lequel les gens échangent des graines. 480 00:34:01,080 --> 00:34:04,152 Ce sont des structures qui sont voués à disparaître. 481 00:34:04,200 -> 00:34:0,635 Il va falloir les reconvertir. C'est inévitable. 481 00:34:43,800 --> 00:34:46,634 - Je me lève, je dois y aller. - Rester. 482 00:34:46,680 --> 00:34:49,036 Blaise nous attend au petit déjeuner. 483 00:35:06,680 --> 00:35:11,630 - J'y ai réfléchi, je ne suis pas d'accord avec toi. - Et alors ? 484 00:35:11,680 --> 00:35:14,195 - Avez-vous vu le film de Bergman « Les lumières en hiver » ? - Je n'ai rien vu à propos de Bergman. Le recommandez-vous ? 485 00:35:17,880 --> 00:35:23,751 Il y a un prêtre qui a perdu la foi, mais continue de célébrer la messe dans une église vide. 486 00:35:23,800 --> 00:35:29,671 - C'est vous le curé ? - Non, et pour l'instant l'église n'est pas complètement vide. 487 00:35:29,720 --> 00:35:34,954 - Je ne comprends pas. - C'est une question de foi. Nous ne sommes pas d'accord sur ce point. 488 00:35:35,000 --> 00:35:37,390 - Je comprends encore moins. - Je ne parle pas de religion. 489 00:35:37,440 --> 00:35:41,354 Nous consacrons notre vie à une idée, dans ce cas, aux livres, mais l'idée va au-delà. 490 00:35:41,400 --> 00:35:45,553 Pas nécessairement. À l'envers, nous le remettons en question et évoluons. 491 00:35:45,600 --> 00:35:48,718 Nous essayons même de le surmonter. (ALAIN RIDACCHIA) 492 00:35:48,760 --> 00:35:51,480 - Pourquoi tu ris ? - Parce que vous rapportez toujours tout par voie numérique. 493 00:35:51,520 --> 00:35:55,196 L’enjeu est numérique, cela nous fait perdre toute sorte de référence. 494 00:35:55,600 --> 00:35:57,796 Cela nous fait réinventer, c'est un défi. 495 00:35:57,440 --> 00:36:02,551 Peut-être que oui, mais je ne parle pas de quoi se transforme, mais de ce qui reste le même. 496 00:36:02,600 --> 00:36:06,480 Nous sommes aussi les dépositaires d'une idée qui traverse le temps. 497 00:36:06,520 --> 00:36:10,070 Même quand on doute, quand l'église est vide. 498 00:36:10,120 --> 00:36:14,558 - J'en étais sûr, tu es le curé. - Non, c'est juste un exemple. 499 00:36:14,600 --> 00:36:18,389 Parfois il faut croire en une idée même contre toute évidence. 500 00:36:18,440 --> 00:36:20,955 Et à la conférence c'est ce que tu vas dire ? 501 00:36:21,000 --> 00:36:23,993 Non, je vais parler de ce qui les intéresse. 502 00:36:24,520 --> 00:36:27,592 Comment l'édition numérique a pris le dessus une dimension importante dans notre travail. 503 00:36:28,840 --> 00:36:33,312 - Et bientôt le seul. - Oui, je comprends, je vous laisse à vos certitudes. 504 00:36:37,280 --> 00:36:38,999 Merci. Alain Danielson. 505 00:36:41,200 --> 00:36:42,395 Merci. 506 00:36:42,440 --> 00:36:46,116 Vous remettez en question de nombreux préjugés du monde de l'édition. 507 00:36:46,160 --> 00:36:49,710 Parlons du futur, ce n'est donc que de la spéculation. 508 00:36:49,760 --> 00:36:52,798 Mais ce sont des questions cela ne peut être évité. 509 00:36:52,840 --> 00:36:57,278 Et je suppose qu'ils augmenteront beaucoup de questions dans l'auditoire actuel. 510 00:36:57,320 --> 00:36:59,551 Oui s'il vous plait. 511 00:37:01,640 --> 00:37:05,953 Peut-être que je serai trivial. Ne pensez-vous pas que c'est juste une question d'argent ? 512 00:37:06,000 --> 00:37:09,232 - Les livres sont trop chers. - (Blaise) C'est un fait, les versions Kindle coûtent la moitié. 513 00:37:09,280 --> 00:37:13,433 Oui. Surtout pour ceux a une faible pension, cela fait une différence. 514 00:37:13,480 --> 00:37:18,760 Il est donc vrai que la réalisation des livres numériques ne coûte rien, mais... 515 00:37:18,800 --> 00:37:21,031 Est-ce vraiment le problème ? 516 00:37:21,080 --> 00:37:22,912 Cela fait certainement partie du problème. 517 00:37:22,960 --> 00:37:26,510 Vous voyez, dans notre société, ils viennent l'argent et le pouvoir respectés. 518 00:37:26,560 --> 00:37:29,120 Plus de livres coûteront et plus sera respecté. 519 00:37:29,680 --> 00:37:31,956 Il admettra que c'est un peu paradoxal. 520 00:37:32,000 --> 00:37:35,038 Cela ne peut pas être non plus pour la démocratisation de livres que pour des prix dissuasifs. 521 00:37:35,400 --> 00:37:39,076 Et qui a dit que je le suis pour la démocratisation ? 522 00:37:39,120 --> 00:37:43,433 Non, je plaisante. Mais cela ne me dérangerait pas que les livres soient davantage valorisés. 523 00:37:46,440 --> 00:37:49,080 Qu'en penses-tu de la machine à livres expresso ? 524 00:37:49,120 --> 00:37:51,271 Désolé. Je traduis pour les non-spécialistes. 525 00:37:51,320 --> 00:37:54,711 La machine à livres expresso vous permet d'imprimer des livres sur demande. 526 00:37:54,760 --> 00:37:57,036 Une voiture qu'on trouverait dans une librairie. 527 00:37:57,080 --> 00:38:00,551 Autrement dit, sélectionnez un livre sur un moniteur, appuyer sur un bouton... 528 00:38:00,600 --> 00:38:03,115 ..et le livre est imprimé dans cinq minutes. 529 00:38:03,160 --> 00:38:07,200 - Identique à un livre issu de la typographie. - Pas exactement identique. 530 00:38:07,360 --> 00:38:09,636 Est-ce un nostalgique des couvertures en carton ? 531 00:38:09,680 --> 00:38:14,914 Aux États-Unis, l'édition originale couverture rigide, soigneusement emballée, se vend bien. 532 00:38:14,960 --> 00:38:18,590 Lorsqu'elle est épuisée, l'édition de poche sort. 533 00:38:26,800 --> 00:38:28,792 Attendez. 534 00:38:40,760 --> 00:38:43,480 (BALADE SÉLÉNA) 535 00:38:43,520 --> 00:38:46,911 - Hé... - Mm ? 536 00:38:46,600 --> 00:38:49,191 Je dois y aller! 537 00:38:52,640 --> 00:38:56,316 - Chut... -Aspe... 538 00:38:56,760 --> 00:39:01,437 Arrêtez ça ! Allez, laisse-moi... 539 00:39:02,160 --> 00:39:05,790 (DOULEUR DOULEUR) 540 00:39:05,840 --> 00:39:10,119 - Laissez-moi. Je serai en retard. - Allez... 541 00:39:10,160 --> 00:39:13,710 - Non, je serai en retard. - Allons dormir... 542 00:39:15,360 --> 00:39:18,990 (SCHIOCCHI DI BACI) 543 00:39:21,800 --> 00:39:25,077 - Arrête ça. - Dormons ! 544 00:39:36,360 --> 00:39:42,231 (DÉCOUVREZ L'EAU DE LA DOUCHE) 545 00:39:47,760 --> 00:39:49,717 Léonard ? 546 00:39:51,680 --> 00:39:53,831 (VERSI DI LEONARD ET URLA DI SELENA) 547 00:39:53,880 --> 00:39:56,714 (BALADE SÉLÉNA) 548 00:40:15,800 --> 00:40:18,599 Est-ce que ça va là-bas ? Là. 549 00:40:23,400 --> 00:40:25,119 Merci. 550 00:40:31,920 --> 00:40:35,311 - J'ai lu votre livre. - Vous y êtes allé doucement. 551 00:40:37,040 --> 00:40:39,032 Vous plaisantez, hein ? 552 00:40:39,160 --> 00:40:44,713 - Tu penses vraiment que c'est comme Xenia ? Attendez, Xenia est un personnage fictif. 553 00:40:45,120 --> 00:40:48,130 Un personnage inventé assez intuitif. 554 00:40:48,160 --> 00:40:50,880 Pour ceux qui me connaissent, il n'est pas difficile de m'identifier. 555 00:40:50,920 --> 00:40:53,799 Non, mais écoute... Alain n'y a pas vraiment réfléchi, alors... 556 00:40:54,560 --> 00:40:57,200 C'est à dire ? Que lui as-tu dit ? 557 00:40:57,600 --> 00:41:00,513 Je lui ai dit, discrètement,... 558 00:41:00,560 --> 00:41:04,998 ..pour le personnage Je me suis inspiré de Stéphanie Volkowski. 559 00:41:05,440 --> 00:41:07,318 - Stéphanie ?! - Oui, pour brouiller les pistes ! 560 00:41:07,360 --> 00:41:12,389 - Tu me trouves comme Stéphanie ?! - Non, c'est le premier nom qui m'est venu à l'esprit. 561 00:41:12,440 --> 00:41:17,469 - Tu trouves drôle ce talk-show vulgaire sur Channel 8 ? - Pour rien. - Moi plus près. 562 00:41:17,520 --> 00:41:21,400 - Eh bien, puisqu'Alain sait que j'en avais un histoire avec elle... - ce qui ne vous fait aucun honneur ! 563 00:41:21,440 --> 00:41:27,232 - Oui, mais c'est plus crédible que si je l'avais dit Taylor Swift. - Cela aurait été plus flatteur. 564 00:41:27,280 --> 00:41:31,399 En plus, tu es toi-même aussi un peu trop de liberté sur les faits. 565 00:41:31,440 --> 00:41:33,875 - Vraiment? - Vraiment. - Quoi, par exemple ? 566 00:41:35,840 --> 00:41:40,915 - La scène où il le suce au cinéma. - Mm. - vrai? 567 00:41:40,960 --> 00:41:43,794 - Ce n'est pas arrivé ? - Eh bien, pas exactement. 568 00:41:44,720 --> 00:41:48,714 Si tu te souviens, c'était pendant "Star Wars : le réveil de la force." 569 00:41:48,760 --> 00:41:52,674 - Je viens de changer le titre du film ! - Décidément un film Haneke est plus chic ! 570 00:41:52,720 --> 00:41:56,350 - "Le ruban blanc" alors... - Allez, c'est une transposition. - Bien sûr! 571 00:41:56,400 --> 00:42:00,314 - Comme le week-end à Séville pendant la Semaine Sainte... - Oui. 572 00:42:00,360 --> 00:42:02,829 - Ce n'est pas vrai. - Oui… Non, non, c'était… 573 00:42:02,880 --> 00:42:08,797 - C'était le salon du livre... à Brive. - Oui, bien sûr, donc c'est plus glamour, bien sûr. 574 00:42:08,840 --> 00:42:12,516 - C'est plus romantique. - Je pensais que tu détestais la romance. 575 00:42:12,560 --> 00:42:18,511 Non, je ne dirais pas. En fait, je pense que je reviens. Lentement, calmement, je reviens. 576 00:42:18,560 --> 00:42:21,917 Veux-tu m'accompagner pour fumer une cigarette ? 577 00:42:29,080 --> 00:42:31,959 - Êtes-vous allé avec un autre à Séville ? - Non, je n'y ai jamais mis les pieds. 578 00:42:32,000 --> 00:42:37,712 - J'ai utilisé Wikipédia, Google. Cela semble vrai, hein ? - Ouais. 579 00:42:37,760 --> 00:42:40,878 J'aime la scène où ils perdent le cortège des pénitents... 580 00:42:40,920 --> 00:42:43,151 ..et passez la journée dans les jardins de l'Alcazar. 581 00:42:43,200 --> 00:42:46,272 Il parait que ces jardins sont magnifiques. 582 00:42:48,520 --> 00:42:52,912 - Nous pourrions aller à Séville. - Bien sûr, quand tu veux. 583 00:43:05,520 --> 00:43:10,197 - Vous dites qu'Alain n'a pas lu entre les lignes ? - Bien sûr que non. Non. 584 00:43:10,240 --> 00:43:15,395 - Mais il ne veut pas le publier. - Oui, c'est un peu décourageant. 585 00:43:15,440 --> 00:43:17,955 J'ai aimé. C'est l'un de vos meilleurs livres. 586 00:43:19,320 --> 00:43:22,757 - Et tu lui as dit ? - Oui, oui. 587 00:43:23,240 --> 00:43:29,271 - Est-ce que ça a eu un effet ? - Non, personne. Il a à peine réagi. 588 00:43:31,280 --> 00:43:33,840 Sera-ce une manière de se venger ? 589 00:43:33,880 --> 00:43:38,432 - Tu crois que je sais quelque chose ? - Non, je ne sais pas... C'est juste... 590 00:43:38,480 --> 00:43:41,439 Consciemment ou inconsciemment pourrait soupçonner. 591 00:43:41,480 --> 00:43:47,920 - Tu veux dire ça pour des raisons inconscientes… - Mais très intense ! - .. ne publie pas le livre ? - Ouais. 592 00:43:52,080 --> 00:43:57,075 Merci. Bonne soirée. À plus tard. 593 00:43:57,120 --> 00:44:01,319 - Valérie, comment vas-tu ? - Bonjour! Désolé pour le retard. - On ne vous attendait plus. 594 00:44:01,360 --> 00:44:06,276 - Je viens directement de Laval. - Ne pas inquiétude. Donne-moi tes affaires. - D'ACCORD. 595 00:44:06,320 --> 00:44:11,714 - Salut tout le monde. Comment vas-tu? - Bonjour chérie mon. - Désolé pour le retard. Arrivée de Laval. 596 00:44:11,760 --> 00:44:14,480 - Tu sais que je t'ai appelé 10 fois ? - Oui, j'avais une batterie à plat. 597 00:44:14,520 --> 00:44:18,036 - Sur les deux téléphones ? - Ouais! - Vous pourriez demander à les charger dans un bar. 598 00:44:18,080 --> 00:44:20,640 - J'en mettrai un au bureau là-bas. - Merci. - Et dans la cuisine il y a une prise. - Merci. - Imaginer. 599 00:44:22,320 --> 00:44:26,553 - Je n'ai jamais entendu parler de Laval. - Moi plus près. - Écoute, Valérie, où est Laval ? 600 00:44:26,600 --> 00:44:32,119 - C'est en Mayenne, pour information. - Excusez l'ignorance, mais où est la Mayenne ? 601 00:44:32,160 --> 00:44:34,755 Non, mais est-ce une blague ? Vous vous moquez de moi ! 602 00:44:35,000 --> 00:44:40,200 - Non, c'est le Sud, l'Est, l'Ouest ? Sérieusement... - Je sais, c'est dans le Massif Central. 603 00:44:40,240 --> 00:44:45,520 C'est Pierre Laval, Premier Ministre de Vichy. Il est originaire du Massif Central. 604 00:44:45,560 --> 00:44:52,160 - Mais c'est sérieux ! Laval! - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? -Les pays de la Loire. Avec le TGV vous arrivez en 90 minutes. 605 00:44:52,200 --> 00:44:57,070 - Attends... Tu sais ce que c'est le TGV ? - Ah non, je n'ai jamais pris le TGV. Jamais! 606 00:44:57,120 --> 00:44:59,510 - Valérie, attends, reprends. - Oui, j'en ai vraiment besoin. - Buvons. 607 00:45:00,800 --> 00:45:04,680 - À votre. - Au vôtre ! - Santé. - Et surtout à votre livre "La palude". 608 00:45:04,720 --> 00:45:08,031 J'ai trouvé ça très intéressant, un mélange de fiction et de réalité. 609 00:45:08,400 --> 00:45:10,869 - Vraiment? - Oui merci. 610 00:45:10,920 --> 00:45:13,276 Alors? Est-ce que ça s'est bien passé aujourd'hui ? 611 00:45:13,320 --> 00:45:15,915 Merci d'avoir demandé mais ce fut un désastre. 612 00:45:15,960 --> 00:45:19,840 Le propriétaire de la fonderie est un primitif et donc il n’y avait pas de dialogue. 613 00:45:19,880 --> 00:45:23,760 - Je crois que cela pèsera sur les élections. - Mais ce sera bon pour l'image de David. 614 00:45:23,800 --> 00:45:28,511 - Que veux-tu dire? - Il prend le parti du grévistes, lui donne une image moins neutre. 615 00:45:28,560 --> 00:45:32,918 Ce n'est pas une image, c'est une réalité. Il est très occupé, c'est pourquoi il est politicien. 616 00:45:32,960 --> 00:45:35,714 - Fait de la politique pour être élu. - Très bien ! 617 00:45:35,760 --> 00:45:39,834 - Évidemment, mais arrête de hocher la tête ! - Je n'ai que a dit "bien". - Bien sûr qu'il veut être élu. 618 00:45:39,880 --> 00:45:43,430 Mais qui dirait : « Non, non, je veux perdre » ? Il est évident qu'il fait de la politique pour être élu. 619 00:45:43,480 --> 00:45:47,315 - Pour être élu, vous devez gérer le vôtre image, et il est très bon. - C'est vrai. 620 00:45:47,360 --> 00:45:50,273 - Agit selon ses convictions. - Et fais-le-lui savoir. 621 00:45:50,320 --> 00:45:55,793 Il agit selon ses convictions et les communique. Une photo avec les grévistes peut s'avérer utile. 622 00:45:55,840 --> 00:45:58,992 Mais enfin, comme tu es cynique ! 623 00:45:59,040 --> 00:46:03,512 - Non? - Ce n'est pas une question de cynisme, je le considère aussi comme Carsten. 624 00:46:03,560 --> 00:46:07,520 - (Homme) Ou alors tu es cynique aussi. - C'est possible. - Mais quel est le problème ? 625 00:46:07,560 --> 00:46:12,077 - Venez, c'est prêt ! - Tu ne peux pas faire de politique comme avant. Nous sommes entrés dans une nouvelle ère. 626 00:46:12,120 --> 00:46:16,034 - Je te le dis ! C'est prêt. - Chose faut-il le faire alors ? - Vous changez de système. 627 00:46:16,080 --> 00:46:19,039 Le système est le même : la réalité. C'est toujours comme ça. 628 00:46:19,080 --> 00:46:23,996 - Impôts, travail, école, sécurité... - C'est plus complexe. - C'est vraiment simple. 629 00:46:24,040 --> 00:46:29,479 Pensez à la température réelle et à cela perçu. Réel et perçu sont des choses différentes. 630 00:46:29,520 --> 00:46:33,958 - Il faut travailler aussi bien sur le perçu que sur le réel. - D'accord, mais par quoi est déterminée la perception ? 631 00:46:34,000 --> 00:46:37,118 À partir d'informations. D'un climat répandu. 632 00:46:37,160 --> 00:46:41,791 - C'est ici. Les informations n'existent plus. - Oui, ça existe, ne dis pas ça. 633 00:46:41,840 --> 00:46:44,639 Il n'y a qu'un seul supermarché d'information, ... 634 00:46:44,680 --> 00:46:48,037 .. où chacun fait ses courses avec votre panier. 635 00:46:48,800 --> 00:46:51,152 Internet, ce n'est pas seulement cela. Nous pouvons choisir où faire nos achats. 636 00:46:51,200 --> 00:46:54,637 (Carsten) Chacun lit ce qu'il veut à lire, ce qui conforte ses opinions. 637 00:46:54,680 --> 00:46:59,197 Les sources peuvent être exigeantes en matière de qualité. J'ai toujours fait un choix, du moins je crois. 638 00:46:59,240 --> 00:47:02,551 - Exactement, croyez-vous. - Vous pouvez faire une sélection. (VIBRATION D'UNE CELLULE) 639 00:47:02,600 --> 00:47:06,037 (BALADE LÉONARD) Qu'est-ce qui te fait rire ? 640 00:47:06,080 --> 00:47:11,553 Rien, une blague. Un ami m'a envoyé le manifeste de "Star Wars : le réveil de la force". 641 00:47:11,600 --> 00:47:16,595 - C'est drôle, dis-le-nous aussi. - Ce n'est pas le cas intéressant, et puis c'est difficile à expliquer. 642 00:47:16,640 --> 00:47:20,600 - Pouvez-vous casser votre téléphone portable pour une fois soir, s'il te plaît ? - Oui, oui, maintenant je l'éteins. 643 00:47:20,640 --> 00:47:23,314 (Homme) C'est toujours pareil, seulement qu'ils ont des titres différents. 644 00:47:23,360 --> 00:47:27,149 - Je peux t'en procurer un ? - Bien sûr. Mais ils sont minces. - Ils vont bien, merci. 645 00:47:27,200 --> 00:47:30,272 - Je pense que je vais goûter quelque chose maintenant. - Je vais prendre ta veste. - Oui, vas-y. 646 00:47:30,320 --> 00:47:33,597 - Tel que? - Très bien. - Où as-tu eu fourchette ? - Là. - Ah, merci. - Comme il fait froid. 647 00:47:33,640 --> 00:47:37,270 Je suis d'accord avec Valérie. La politique se joue d’abord sur le terrain. 648 00:47:37,320 --> 00:47:41,473 - Pas seulement. - Oui, bien sûr, mais il faut partir de là. 649 00:47:41,520 --> 00:47:46,515 - A condition d'avoir des résultats concrets dans le domaine dont vous parlez. - Mais quand ? Immédiatement? 650 00:47:46,560 --> 00:47:50,793 - Oui, immédiatement. - Cela ne peut pas être fait, la politique a besoin de temps. 651 00:47:50,840 --> 00:47:56,393 - Pas contre David, c'est très réputé pour moi. - Le trouvez-vous réputé ? - J'apprécie vraiment David. 652 00:47:56,440 --> 00:48:00,673 Aux paroles des politiciens on suit rarement les faits, tu ne trouves pas ? 653 00:48:00,720 --> 00:48:05,078 - C'est vrai, c'est pour ça que tu ne leur fais pas confiance plus qu'eux. - Qui n'a plus confiance ? 654 00:48:05,120 --> 00:48:09,399 - Tu n'as plus confiance ? - Non, les gens. - Personnes? Et qui sont ces gens ? 655 00:48:09,440 --> 00:48:13,195 - Les gens sont des gens. - Et toi? Qu'en penses-tu? 656 00:48:13,240 --> 00:48:18,110 - Mais rien, j'observe. - Ne pense à rien. C'est trop facile comme ça. 657 00:48:18,160 --> 00:48:20,152 J'ai froid. 658 00:48:23,600 --> 00:48:28,311 - Qu'est-ce que c'est ça? Du couscous ? - Oui, c'est bon. - Merci, ça suffit. - L'opinion publique se gagne de jour en jour. 659 00:48:28,360 --> 00:48:32,718 Le champ de bataille est celui communication que vous méprisez, en temps réel. 660 00:48:32,760 --> 00:48:37,073 - Alors tout est permis ? Est-ce ainsi ? - C'est ce qu'on appelle la post-vérité. 661 00:48:37,120 --> 00:48:41,956 - Je pense depuis longtemps que nous sommes dans post-vérité. - Que signifie la post-vérité ? 662 00:48:42,000 --> 00:48:47,951 Cela signifie permettre aux gens de vivre dans un univers fictif déterminé par leurs préjugés. 663 00:48:48,000 --> 00:48:50,390 Mais pensez-vous que les gens sont si naïfs ? 664 00:48:50,440 --> 00:48:54,400 Je pense que nous devons tous certitudes, encore plus dans un monde incertain. 665 00:48:54,440 --> 00:48:57,672 Tu penses qu'ils ne voient pas les intentions caché derrière les messages ? 666 00:48:57,720 --> 00:49:02,158 Oui, je pense qu'ils analysent le tout d'une manière extrêmement lucide. 667 00:49:02,200 --> 00:49:04,760 - Vous êtes optimiste. - Oh, je ne suis pas optimiste du tout. 668 00:49:04,800 --> 00:49:08,510 En effet non, je pense que cette lucidité tu n'as besoin de rien ! 669 00:49:09,920 --> 00:49:13,516 — Finalement… Ils m'ont épuisé. - Pourquoi? 670 00:49:13,560 --> 00:49:16,871 - C'était une soirée agréable. - Une agréable soirée ?! 671 00:49:16,920 --> 00:49:21,949 Tout sauf agréable ! Ils n'ont pas n'a fait que cracher sur la politique et sur David. 672 00:49:22,000 --> 00:49:24,834 - Tu veux de l'eau ? - Ah oui, merci. 673 00:49:24,880 --> 00:49:27,759 Ne soyez pas susceptible, il n’y avait aucune méchanceté. 674 00:49:27,800 --> 00:49:30,679 - Personne n'était insidieux et sournois. - Oui, Carsten. 675 00:49:30,720 --> 00:49:33,030 - Les autres aussi. - Les autres moins. 676 00:49:33,080 --> 00:49:35,549 -Sara... - J'aime Carsten. 677 00:49:35,600 --> 00:49:41,312 Même si c'est un petit ours, je trouve que "La palude" est un livre intéressant. 678 00:49:41,360 --> 00:49:45,240 - C'est sympa. - Alain le déteste, tu m'as dit que tu ne voulais pas le publier. 679 00:49:45,280 --> 00:49:50,355 - Mais en fait c'est très réussi. - Donc? Vous sentez-vous justifié de tout dire et plus encore ? 680 00:49:50,400 --> 00:49:54,440 Ce n’est pas vraiment le cas. Il a une certaine expérience du monde politique, on ne peut pas le nier. 681 00:49:54,480 --> 00:49:59,077 - Il était journaliste politique à la radio, pas ça n'a rien à voir avec ça. - Bien sûr? Il connaît le secteur. 682 00:49:59,120 --> 00:50:01,635 - Mais qu'est-ce que le secteur a à voir là-dedans ! - Mais pourquoi maintenant... 683 00:50:01,680 --> 00:50:04,673 L'industrie ne le sait pas du tout, tout au plus connaît-il des gens qui le connaissent. 684 00:50:04,720 --> 00:50:09,078 - Tu l'as mal compris. Très très mauvais. - Oui, je l'ai mal pris. N'ai-je pas raison de bien le prendre ? 685 00:50:09,120 --> 00:50:14,718 - Je fais un travail difficile, je travaille dur et je dois être insulté… — Personne ne t'a insulté. 686 00:50:14,760 --> 00:50:19,516 Avez-vous entendu le ton ? Le ton avec lequel est-ce qu'ils m'ont parlé ? Un mépris pour la politique ? 687 00:50:19,560 --> 00:50:23,952 - Les gens d'aujourd'hui s'expriment ainsi, ne faites pas semblant soyez étonné. - Donc? Ce n'est pas une bonne raison. 688 00:50:24,000 --> 00:50:27,835 - Attends, reste ici. - Arrêtez ça, s'il vous plaît. - Non, nous étions… - Laisse-moi, allez ! 689 00:50:27,880 --> 00:50:30,111 Laisse-moi tranquille! 690 00:50:33,160 --> 00:50:38,758 - Il n'a pas parlé contre toi, il l'a été plus contre David. - Je sais, c'est encore pire. 691 00:50:38,800 --> 00:50:41,156 - Vous connaissez bien David. - Bien sûr, je le connais. 692 00:50:41,200 --> 00:50:48,516 - Et qu'en penses-tu ? - je trouve ça super travailleur, très honnête, très... occupé. 693 00:50:48,560 --> 00:50:54,113 - Nous sommes d'accord. - Oui, mais c'est aussi vrai que je ne veux pas voter pour lui. 694 00:50:55,560 --> 00:50:58,871 - Pourquoi, tu meurs d'envie de voter ? - Eh bien, non. 695 00:50:58,920 --> 00:51:03,119 - Eh bien, et alors ? - Je l'apprécie en tant que personne. 696 00:51:03,160 --> 00:51:07,916 Mais en plus de la sympathie qui m'inspire, cela ne reflète pas vraiment mes idées politiques. 697 00:51:07,960 --> 00:51:10,555 Désolé, mais qui incarne vos idées politiques ? 698 00:51:10,600 --> 00:51:14,435 Je ne sais pas, comme... Gengis Khan ! Il l’a fait. 699 00:51:14,480 --> 00:51:17,359 - Oh vraiment? - Et Attila. Lui oui, tu vois ? 700 00:51:17,400 --> 00:51:20,359 -Attila ?! - Ici, oui. - Beau. 701 00:51:20,400 --> 00:51:23,757 - Jack l'éventreur ! - Oh oui, Jack l'Éventreur, c'est encore mieux ! 702 00:51:23,800 --> 00:51:27,077 - Ah, il l'a fait. - Oui. Il l’a fait. 703 00:51:29,200 --> 00:51:34,116 Eh bien, allez, je n'y suis jamais allé un partisan de l’ordre établi. 704 00:51:34,160 --> 00:51:37,392 Non, vous préférez le désordre. 705 00:51:37,440 --> 00:51:40,877 Je n'ai pas de bonnes relations avec l'autorité. 706 00:51:42,520 --> 00:51:45,319 Et quel est le contraire de l’autorité ? 707 00:51:46,000 --> 00:51:49,040 - Chaos. - Ah, le chaos, c'est mieux. 708 00:51:49,080 --> 00:51:53,916 - Tu le préfères ? - Théoriquement, oui, parce que c'est plus productif. 709 00:51:55,040 --> 00:51:58,477 "Théoriquement..." "En théorie, oui, c'est plus productif." 710 00:51:58,520 --> 00:52:03,037 Eh bien, en gros, peut-être que je ne le suis pas donc bien sûr, ça marche, en fait. 711 00:52:03,080 --> 00:52:05,640 Tu me trahis, Leonard ? 712 00:52:06,920 --> 00:52:10,755 - Pourquoi... Pourquoi tu demandes ? - Je ne sais pas, ça m'est venu à l'esprit en premier. 713 00:52:10,800 --> 00:52:13,031 Je ne veux donc pas le garder pour moi. 714 00:52:15,960 --> 00:52:18,077 Tel que? Quand? 715 00:52:18,120 --> 00:52:21,431 D'abord, au dîner, quand vous lisez ce message. 716 00:52:22,080 --> 00:52:25,676 - Mais c'était stupide. - Je ne sais pas, la façon dont tu as souri... 717 00:52:25,720 --> 00:52:28,918 - Par quel chemin ? - Et puis vous avez immédiatement supprimé le message. 718 00:52:28,960 --> 00:52:33,239 - Non, je fais ça automatiquement. - "Ne vous emballez pas", s'il vous plaît. 719 00:52:33,280 --> 00:52:36,352 - C'est toi qui as insinué... - Tu m'aimes ? 720 00:52:40,000 --> 00:52:42,117 Ouais. 721 00:52:44,120 --> 00:52:46,396 Parce que je t'aime. 722 00:52:47,280 --> 00:52:49,511 Vraiment. 723 00:52:55,280 --> 00:52:58,273 Aussi... si nous ne le sommes pas jamais vraiment d'accord ? 724 00:52:58,320 --> 00:53:01,552 Surtout parce que nous ne sommes d'accord sur rien. 725 00:53:07,560 --> 00:53:11,270 (LÉONARD IMITE LE VERSET D'UN CHAT QUI FAIT LES CASTINGS 726 00:53:23,440 --> 00:53:25,909 Oh, comme c'est agréable de te voir ! 727 00:53:25,960 --> 00:53:29,351 L'avez-vous trouvé facilement ? Avec les travaux, les indications sont très mauvaises. 728 00:53:29,400 --> 00:53:33,394 - J'ai suivi le navigateur. - Comment vas-tu ? - Tu te donnes envie. 729 00:53:33,440 --> 00:53:38,196 - Ici, nous les avons attendus. - Non il le fallait. Merci! - Je ne garantis pas la qualité. 730 00:53:38,240 --> 00:53:41,677 - Le magasin que je connais était fermé. - C'est la pensée qui compte. 731 00:53:42,560 --> 00:53:45,792 - Bonjour. - Plaisir. - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 732 00:53:45,840 --> 00:53:49,880 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. - Vous vous connaissez ? - Bonjour. -Guy Fonville. Alain Danielson. 733 00:53:49,920 --> 00:53:52,640 - La science politique, n'est-ce pas ? - Oui, nous avons deux ans de différence. 734 00:53:52,680 --> 00:53:56,230 - Bonjour. - Plaisir. - Et Selena n'a pas besoin d'être présentée. 735 00:53:56,280 --> 00:53:59,591 Je l'ai vue dans la deuxième saison de "Collision". Très bien. 736 00:53:59,640 --> 00:54:03,031 - Qu'est-ce que « Collision » ? - Tu ne la connais pas ? - Non. - Ça te plairait, c'est une série géniale. 737 00:54:03,080 --> 00:54:07,916 - Une série télé ? -Il s'agit en fait de "Collusion", pas "Collision". - "Collusion", c'est vrai. 738 00:54:07,960 --> 00:54:12,193 - "Collusion" et non... - "Collusion". C'est un meilleur titre. 739 00:54:12,240 --> 00:54:16,712 - Je suis fan. - On ne s'ennuie jamais. "Sur le fil du rasoir". 740 00:54:16,760 --> 00:54:19,798 Et puis il n'a rien à envier à la série américaine. 741 00:54:19,840 --> 00:54:22,833 Est-ce difficile d'être flic ? 742 00:54:22,880 --> 00:54:28,194 Ce n'est pas vraiment une policière, c'est plutôt un expert des situations de crise. 743 00:54:31,560 --> 00:54:36,760 - C'est un rôle très physique. C'est une femme forte. - Ah oui, mais j'aime jouer avec le corps. 744 00:54:36,800 --> 00:54:40,999 Et puis c'est intéressant à suivre le même caractère au fil du temps. 745 00:54:41,040 --> 00:54:44,556 Et plus encore, maintenant... les gens me reconnaissent dans la rue. 746 00:54:44,600 --> 00:54:50,756 - Plus qu'avant ? - Il n'y a pas de comparaison quand j'agissais Lars Noren à l'Odéon n'a pas touché le grand public. 747 00:54:51,960 --> 00:54:54,953 - Selena, tu veux du café ? - Oh oui. Merci. 748 00:54:56,200 --> 00:55:00,717 - Alain, tu veux un café ? - Non merci. - As-tu vu le match ? - Non. Vous y êtes allé ? 749 00:55:00,760 --> 00:55:04,959 - Ah, ils m'ont dégoûté. - Pénalité à la cinquième minute, très difficile de récupérer. 750 00:55:05,000 --> 00:55:09,597 - Ils ont juste fait des conneries. - Défaite totale ! Total. 751 00:55:09,640 --> 00:55:12,917 - Savez-vous qui est Xavier Dehoux ? - Celui-là de téléphonie. - Oui, et bien d'autres choses. 752 00:55:14,600 --> 00:55:18,514 - C'est un gars très sympa. Un grand fans de rock indépendant. - Vraiment? - Ouais. 753 00:55:19,600 --> 00:55:22,991 Il a fait un voyage assez inhabituel. 754 00:55:23,040 --> 00:55:26,716 Il a débuté avec le Minitel dans les années 80, avant Internet. 755 00:55:26,760 --> 00:55:29,320 - J'ai lu votre profil Libération. - Ouais. 756 00:55:29,360 --> 00:55:35,152 Il veut maintenant développer un centre d'information et a besoin de contenu. 757 00:55:35,200 --> 00:55:41,595 - Pour la téléphonie ? - Oui. ça s'accumule un butin de guerre et cherche de nouvelles acquisitions. 758 00:55:43,160 --> 00:55:48,633 - Alors tu vas vendre ? - Eh bien, l'édition n'est pas en hausse. 759 00:55:48,680 --> 00:55:50,911 Ce n’est pas non plus un secteur déficitaire. 760 00:55:50,960 --> 00:55:55,000 - Nous nous étions donné trois ans pour rattraper notre retard. - On a réussi ? Non. 761 00:55:55,760 --> 00:55:58,992 Les chiffres disent non, mais nous sommes sur la bonne voie. 762 00:55:59,040 --> 00:56:03,114 Mes actionnaires attendent bonnes routes, attendez-vous à des bénéfices. 763 00:56:03,160 --> 00:56:08,394 - Et puis le prestige ? - C'est bien si vous pouvez gagner de l'argent. Ce n'est pas mon cas. 764 00:56:08,440 --> 00:56:10,636 Pourquoi avez-vous investi dans l’édition ? 765 00:56:10,680 --> 00:56:15,914 Parce que les ventes de livres électroniques ont dû exploser, mais c'est ce que disent les analystes, vous d'abord. 766 00:56:15,960 --> 00:56:18,600 - Ils ont dit que c'était l'avenir. - Cela arrivera. 767 00:56:18,640 --> 00:56:24,193 Oui, mais c'est le contraire qui se produit. Les ventes chutent : moins 15% en 2016. 768 00:56:24,240 --> 00:56:26,630 Selon les statistiques américaines. 769 00:56:26,680 --> 00:56:30,640 - 15%, c'est beaucoup. - C'est une tendance établie. 770 00:56:30,680 --> 00:56:34,560 - A quoi est-ce dû ? - Les prix ont augmenté, les lecteurs ont baissé. 771 00:56:34,600 --> 00:56:39,959 - Ils sont toujours moins chers que les livres. - Peut-être, mais nous avons atteint un seuil critique. 772 00:56:40,000 --> 00:56:44,870 - Tu sais quoi ? La vente de livres a augmenté. - C'est une contradiction. 773 00:56:46,360 --> 00:56:51,958 Les habitudes de lecture changent rapidement. Les livres audio décollent vraiment. 774 00:56:52,000 --> 00:56:54,231 Oui, j'ai remarqué. 775 00:56:54,280 --> 00:56:58,957 - Les livres audio lus par les stars. - Oui, exactement, lu par les stars. 776 00:56:59,000 --> 00:57:03,438 On en lit de plus en plus sur les tablettes, sur les smartphones, moins sur les liseuses. 777 00:57:03,480 --> 00:57:08,794 - Sur smartphone ? - Oui, c'est fou ! Les gens lisent des livres sur leurs smartphones ! 778 00:57:09,960 --> 00:57:15,433 - C'est pourquoi une synergie avec la téléphonie. - Exactement. - Et avec Xavier Dehoux. 779 00:57:17,320 --> 00:57:21,200 Selon le marché, doit faire une déclaration. 780 00:57:21,240 --> 00:57:23,516 Il est temps de vendre. 781 00:57:25,400 --> 00:57:31,556 - Allez-vous vendre les éditions Vertheuil ? - Eh bien, je suis vraiment tenté, mon vieux. 782 00:57:31,600 --> 00:57:38,120 Ça me permettrait de m'en sortir la tête haute et pour obtenir un bel avantage. 783 00:57:38,160 --> 00:57:41,119 Mais je voulais d'abord te parler. Qu'en pensez-vous ? 784 00:57:43,080 --> 00:57:52,080 - Quoi, vendre ? - Non, des livres électroniques. Ont-ils encore une marge de progrès ou c’est fini ? 785 00:57:52,120 --> 00:57:53,474 (OUVERTURE DE LA PORTE) 786 00:57:53,520 --> 00:57:56,797 Selena nous a dit qu'elle avait lu le nouveau manuscrit de Leonard Spiegel. 787 00:57:56,840 --> 00:58:00,197 - Vraiment? C'est nouveau pour moi. - Il dit que c'est l'un de ses meilleurs. 788 00:58:00,240 --> 00:58:03,472 Oui, du moins, c'est ce que je pense. 789 00:58:03,520 --> 00:58:06,877 - "Fondation" j'ai aimé. - Ce n'est pas récent. 790 00:58:06,920 --> 00:58:11,517 - Aussi "Rapport de police". - Oui, ça aussi. - Il n'a pas vendu grand-chose. 791 00:58:12,040 --> 00:58:15,158 Comment s’appelle le nouveau ? 792 00:58:15,200 --> 00:58:17,795 - Je ne m'en souviens pas. - "Dernier point". 793 00:58:17,840 --> 00:58:21,675 Ah oui, ici. "Dernier point". Exact. 794 00:58:23,720 --> 00:58:29,159 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - A vendre. - Et tu le vendrais avec les meubles ? 795 00:58:29,200 --> 00:58:32,750 Lorsque le propriétaire change, changer de stratégie. Je ne pense pas que je resterais. 796 00:58:33,240 --> 00:58:37,871 - Oui, mais tu as pris une décision ou… ? - Il n'y a pas d'offre concrète. 797 00:58:39,160 --> 00:58:44,554 - Il négocie... avec Dehoux. - Dehoux ? Qu’est-ce que Dehoux ? 798 00:58:44,600 --> 00:58:48,640 Un homme d'affaires à la renommée douteuse qui a fait fortune grâce au numérique. 799 00:58:51,920 --> 00:58:55,596 Vous avez dit que le numérique c'était l'avenir de l'édition. 800 00:58:57,400 --> 00:58:59,631 Aujourd’hui, les chiffres disent le contraire. 801 00:59:00,520 --> 00:59:02,193 Mais réfléchissez un peu ! 802 00:59:08,800 --> 00:59:12,350 - Vous avez bien joué vos cartes. Bravo, hein ! - À propos de quoi? 803 00:59:12,400 --> 00:59:15,040 Le livre de Leonard, bien sûr. 804 00:59:15,080 --> 00:59:16,799 Je ne vous oblige pas. 805 00:59:16,840 --> 00:59:20,550 - J'aurai le droit d'aimer un livre et pour en parler. - Je n'en doute pas. 806 00:59:21,080 --> 00:59:24,756 - Deux, merci. - Pourquoi tu ne veux pas le publier ? 807 00:59:24,800 --> 00:59:27,759 Pourquoi veux-tu que je le publie ? 808 00:59:27,800 --> 00:59:30,759 - Honnêtement? - Je ne veux pas te forcer à l'être honnêteté. - Il s'expose vraiment. Pour la première fois. 809 00:59:34,240 --> 00:59:38,234 - Ben oui… - C'est toujours pareil, il s'auto-analyse… — C'est plus complexe. 810 00:59:38,680 --> 00:59:41,149 - Bonne soirée. - Bonjour. - Euh... le chiffre 5. 811 00:59:41,600 --> 00:59:44,115 - 92 euros. - Ça aussi, merci. 812 00:59:44,160 --> 00:59:46,391 - Même ça. - 95 euros en tout. 813 00:59:46,440 --> 00:59:50,320 Sous prétexte de marcher péniblement dans la boue, vous autorisez à raconter des horreurs sur tout le monde. 814 00:59:50,360 --> 00:59:53,273 - Il m'en a marre. - Dans ce livre moins. 815 00:59:54,520 --> 00:59:57,035 Pouvez-vous allumer la lumière ? 816 00:59:59,080 --> 01:00:05,600 - Merci. - Où est Martin ? - De ma mère. 817 01:00:05,640 --> 01:00:08,109 Et quand le ramène-t-il ? 818 01:00:08,160 --> 01:00:11,710 Je ne sais pas. Ils sont allés au parc d'attractions. 819 01:00:11,760 --> 01:00:17,836 - Sera-t-il capable de faire ses devoirs ? - Ils ont probablement trouvé du trafic. 820 01:00:17,880 --> 01:00:27,870 (MUSIQUE DE LA TÉLÉ) 821 01:00:27,920 --> 01:00:30,480 Baissez-le, s'il vous plaît ! 822 01:00:32,080 --> 01:00:35,437 - J'ai mal aux oreilles. - Ah, désolé. 823 01:00:35,480 --> 01:00:38,439 Leonard tâtonne. J'en ai marre de tâtonner avec lui. 824 01:00:38,480 --> 01:00:43,919 - Un nouvel éditeur lui ferait du bien. - Vous avez tort. Laissez-le maintenant, c'est gratuit. 825 01:00:43,960 --> 01:00:45,838 Le livre l'aimera. 826 01:00:47,520 --> 01:00:50,080 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 827 01:00:51,920 --> 01:00:57,989 On ne peut plus le voir avec détachement. C'est votre relation qui est usée. 828 01:00:58,800 --> 01:01:01,839 Je n'aime pas la façon dont elle parle des femmes. 829 01:01:01,880 --> 01:01:03,872 Est-ce que ça vous dérange ? 830 01:01:03,920 --> 01:01:08,915 - Comment s'appelle cette fille qui fait ce talk-show sur Channel 8 ? - Stéphanie. 831 01:01:08,960 --> 01:01:14,638 - Stéphanie Volkowski, oui. - Ouais. - Il s'est couché, c'est bien connu. 832 01:01:14,680 --> 01:01:19,516 - Donc? - Vous le reconnaissez immédiatement. Il a changé le nom... 833 01:01:19,560 --> 01:01:24,840 - Xénia ? - C'est tellement clair. - Cela ne m'est pas vraiment venu à l'esprit. 834 01:01:25,360 --> 01:01:27,591 Vous devez être le seul. 835 01:01:28,800 --> 01:01:32,237 Qui s'en soucie? Ils seront très peu nombreux se demander qui il est vraiment. 836 01:01:32,280 --> 01:01:34,511 Si je fais du thé, tu le prends aussi ? 837 01:01:36,080 --> 01:01:38,356 - Avec plaisir. - D'ACCORD. 838 01:01:54,840 --> 01:01:58,959 La scène du moment où ça ne t'a pas dérangé Vont-ils voir "Le Ruban Blanc" ? 839 01:01:59,000 --> 01:02:02,789 - Beau film. - Oui, nous l'avons vu ensemble. 840 01:02:02,840 --> 01:02:05,275 Ah oui, c'est vrai. Ouais. 841 01:02:05,600 --> 01:02:10,311 - C'est très cru. - Que font-ils ? 842 01:02:10,360 --> 01:02:12,636 La complaisance avec laquelle il le décrit. 843 01:02:14,160 --> 01:02:16,311 Donc? 844 01:02:16,360 --> 01:02:19,114 C'est très embarrassant pour toi, tu ne trouves pas ? 845 01:02:22,840 --> 01:02:26,880 - Est-ce que ça te dérange ? - Comme la scène du bain turc à Séville. 846 01:02:29,640 --> 01:02:32,712 - Quel est le problème ? - Le traite comme un objet. 847 01:02:32,760 --> 01:02:35,116 C'est peut-être ce qu'elle aime. 848 01:02:35,160 --> 01:02:37,197 C'est ce que cela implique. 849 01:02:37,240 --> 01:02:39,675 Personnellement, ça me dérange. 850 01:02:39,720 --> 01:02:43,555 Le point est si c'est de la bonne littérature. 851 01:02:43,600 --> 01:02:48,994 Oui, mais je me sens énormément inconfortable pour Stéphanie Volkowski. 852 01:02:49,040 --> 01:02:53,034 - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? - Si je le vois à la télé, je pense à "Le Ruban Blanc". 853 01:02:53,440 --> 01:02:58,310 - (riant) Mais arrête ça ! - Je veux vraiment dire que ça me dérange. - Allez, Alain ! 854 01:02:59,120 --> 01:03:01,351 Mais maintenant je vais devoir le publier. 855 01:03:02,440 --> 01:03:05,797 Pourquoi? Tu fais ce que tu veux. 856 01:03:05,840 --> 01:03:09,038 C'est la première fois depuis 10 ans que Marc-Antoine s'intéresse à un livre. 857 01:03:09,080 --> 01:03:13,996 - Non, c'est le compagnon qui semble intéressé. - Oui, c'est la même chose. 858 01:03:17,280 --> 01:03:20,796 (Laure) Mm-mm. Ouais. 859 01:03:20,840 --> 01:03:27,076 (VOIX INDISTINTO DU TÉLÉPHONE) 860 01:03:27,120 --> 01:03:32,593 (Laure) Je suis d'accord avec toi. Je n'ai toujours pas convaincu Alain. 861 01:03:33,280 --> 01:03:34,714 Baiser. 862 01:03:59,760 --> 01:04:01,911 Pourriez-vous me redonner les clés ? 863 01:04:04,440 --> 01:04:08,639 Avez-vous changé d'avis ? C'est fini. C'est pour Alain ? 864 01:04:10,920 --> 01:04:12,115 J'ai lu les messages. 865 01:04:14,880 --> 01:04:18,760 - Depuis quand tu me lis les messages ? - Plus ou moins toujours. 866 01:04:23,160 --> 01:04:26,836 - Est-ce que tu veux? - Je ne veux rien, merci. 867 01:04:26,880 --> 01:04:30,430 - Ce n'est pas pour Alain. - En partie oui. 868 01:04:30,480 --> 01:04:34,110 - Je pensais que tu préférais les femmes. - Je préfère les femmes, en fait. 869 01:04:34,160 --> 01:04:36,436 Pas exclusivement. 870 01:04:37,040 --> 01:04:43,071 - C'est grave ? - C'est prévu pour finir bientôt, mais nous resterons amis. 871 01:04:43,120 --> 01:04:45,476 Tu ne veux pas être avec lui ? 872 01:04:47,680 --> 01:04:51,594 Il est marié et a un fils. Je ne pense vraiment pas qu'il veuille les quitter. 873 01:04:51,640 --> 01:04:55,998 C'est mieux ainsi. Et puis je pars. 874 01:04:57,560 --> 01:05:01,031 - Où est-il? - Je ne pouvais pas en parler. 875 01:05:01,760 --> 01:05:05,913 J'ai fait une interview. C'est une offre alléchante. 876 01:05:05,960 --> 01:05:10,273 Gestion marketing pour un groupe de médias à l'échelle européenne. 877 01:05:11,640 --> 01:05:15,998 - Et où iras-tu ? - A Londres. J'y ai déjà vécu. 878 01:05:17,720 --> 01:05:21,396 - Merci. - Bonsoir Monsieur. - Merci aussi. 879 01:05:29,920 --> 01:05:34,995 J'ai vu que tu avais écrit un rapport sur l'avenir de la critique littéraire. 880 01:05:35,520 --> 01:05:41,073 - L'avez-vous lu ? - Non, je viens de parcourir. Vous n'êtes pas très positif. 881 01:05:41,120 --> 01:05:43,919 Ce sont des faits, des informations trouvées sur Internet. 882 01:05:43,960 --> 01:05:46,270 Prenez ce qui vous intéresse et jetez le reste. 883 01:05:46,320 --> 01:05:48,039 Est-ce la tendance ? 884 01:05:48,800 --> 01:05:50,675 Le rôle des critiques en faveur des écrivains s’est affaiblie. 885 01:05:51,440 --> 01:05:53,671 C'est une involution rapide il faut l'anticiper. 886 01:05:53,720 --> 01:05:56,440 - Comme les journaux qui perdent des lecteurs ? - Ouais. 887 01:05:56,800 --> 01:06:00,679 - Oui, mais pour leur bénéfice éditions numériques. - Ou des blogs. 888 01:06:01,320 --> 01:06:05,394 - Alors qu'est-ce qui change ? - Qui s'écrit différemment pour le web. 889 01:06:05,440 --> 01:06:09,320 On veille à optimiser l'utilisation de mots-clés. 890 01:06:09,360 --> 01:06:11,352 À indexer par des robots. 891 01:06:12,520 --> 01:06:17,879 - Excusez-moi, quels robots ? - Ils gèrent le informations personnelles pour les moteurs de recherche. 892 01:06:17,920 --> 01:06:23,917 - Vous pouvez également tester la viralité des titres. - Je veux dire, si un titre n'est pas viral, changez-le. - Ouais. 893 01:06:23,960 --> 01:06:29,194 Je ne comprends pas où tu veux aller. Indexé, viral… La critique soutient les livres. 894 01:06:29,240 --> 01:06:34,031 Jusqu'à un certain point. Il a une subjectivité qui n'est pas forcément celui de votre cible. 895 01:06:34,080 --> 01:06:37,471 - Je n'ai pas de cible. - Bien sûr que tu l'as. 896 01:06:37,520 --> 01:06:39,751 Publiez des livres pour les vendre. 897 01:06:39,800 --> 01:06:43,396 Et plus vous le faites savoir aux personnes intéressées, mieux c'est pour vous. 898 01:06:43,440 --> 01:06:47,336 - Je n'aime pas penser comme ça. - Mais ça fait tellement longtemps. 899 01:06:47,080 --> 01:06:52,075 Parlez directement à vos lecteurs potentiels, au lieu d'inviter les critiques à déjeuner. 900 01:06:52,120 --> 01:06:56,831 Vous n'avez pas besoin de la subjectivité des intermédiaires, aujourd'hui, il existe des algorithmes. 901 01:06:56,880 --> 01:07:00,317 Merci. Des algorithmes qui me disent quoi ? 902 01:07:00,360 --> 01:07:02,875 Analysez vos données personnelles. 903 01:07:03,880 --> 01:07:07,794 Si vous avez acheté des couches, si vous avez fait un voyage en Israël, ... 904 01:07:07,840 --> 01:07:11,914 ..Vous avez vu un documentaire sur l'Indonésie o James Bond en streaming... 905 01:07:11,960 --> 01:07:14,714 - Si vous cherchiez une icône gay... - C'est clair, je comprends. 906 01:07:14,760 --> 01:07:18,436 Ils vous identifient, anticipent les goûts. 907 01:07:18,480 --> 01:07:23,430 Vous êtes plus prévisible que vous ne le pensez. Voir les conseils sur Amazon. Ils travaillent. 908 01:07:23,480 --> 01:07:29,158 À l'avenir, nous ferons le plus confiance des algorithmes basés sur les habitudes des consommateurs… 909 01:07:29,200 --> 01:07:32,398 ... des critiques satisfait de sa puissance. 910 01:07:32,440 --> 01:07:36,957 - Vous êtes sévère. - Toute forme de pouvoir le pouvoir, aujourd’hui, est remis en question. 911 01:07:37,000 --> 01:07:40,471 Les algorithmes ne contribuent pas à l'échange de vues. 912 01:07:41,320 --> 01:07:44,916 Si vous parlez d'analyse ou de réflexion, c'est complètement différent. 913 01:07:44,960 --> 01:07:47,475 Il y aura toujours des blogs plus ou moins suivi. 914 01:07:47,520 --> 01:07:52,754 - Je parle des ventes. - En termes de ventes, rien n'est jamais défini. 915 01:07:52,800 --> 01:07:57,158 - La recherche ne le dit pas. - Et que disent les recherches ? 916 01:07:57,200 --> 01:08:01,274 Qui achète les disques, qui va au cinéma, les lecteurs,... 917 01:08:01,320 --> 01:08:05,872 .. ils agissent comme des influenceurs qui suivez sur Twitter ou amis sur Facebook. 918 01:08:05,920 --> 01:08:11,359 Mais tu sais que c'est plutôt sont gérés par des pirates informatiques payés pour cela. 919 01:08:11,400 --> 01:08:15,519 Cependant sur le net ils ont des effets qui reflètent une sensibilité contemporaine. 920 01:08:17,240 --> 01:08:19,835 Pensez-vous que c'est une bonne chose ? 921 01:08:21,240 --> 01:08:23,436 Je n'ai pas d'opinion. 922 01:08:29,560 --> 01:08:32,519 - Tu reviens au bureau ? - Oui, je dois récupérer mes affaires. 923 01:08:32,560 --> 01:08:35,598 - Et toi? - Oui, j'ai laissé mes clés de voiture. 924 01:08:44,640 --> 01:08:47,775 J'ai trouvé celui-là là. 925 01:08:49,000 --> 01:08:51,435 - C'est un cadeau. - (Laure) Un cadeau ? 926 01:08:51,480 --> 01:08:54,439 - Pour quoi? - Ah, tu sais. 927 01:08:55,640 --> 01:08:58,314 - Non. - Au revoir. 928 01:08:58,360 --> 01:09:01,558 - Pourquoi adieu ? - Pourquoi tu pars ? 929 01:09:08,160 --> 01:09:12,712 - Comment le sais-tu ? - Mm ! Je sais. 930 01:09:12,760 --> 01:09:15,639 - Tu sais depuis si longtemps ? - En temps réel. 931 01:09:17,600 --> 01:09:19,956 Connaissez-vous Emeline Rittenberg ? 932 01:09:21,720 --> 01:09:24,997 - Me remplacerez-vous ? - J'attends une réponse. 933 01:09:25,720 --> 01:09:29,236 - (Laure) Elle est très ambitieuse. - Il aime l'argent par-dessus tout. 934 01:09:30,080 --> 01:09:32,834 - Serez-vous payé plus que moi ? - Euh, oui. 935 01:09:32,880 --> 01:09:35,759 Est-ce que j'aime assez l'argent ? 936 01:09:35,800 --> 01:09:37,871 Vous êtes intéressé par d'autres choses. 937 01:09:38,640 --> 01:09:42,873 - A part le sexe ? - A part le sexe ? Eh bien, je ne sais pas. 938 01:09:42,920 --> 01:09:45,276 Le pouvoir. 939 01:09:45,320 --> 01:09:47,994 - Ce n'est pas vrai. - Discutable. 940 01:09:48,040 --> 01:09:50,475 Et publier, à votre manière. 941 01:09:51,160 --> 01:09:55,074 Sinon tu ferais autre chose, plus rémunérateur. 942 01:09:55,120 --> 01:09:59,194 Je crois aussi que vous êtes plus connecté à littérature que je ne veux admettre. 943 01:10:06,760 --> 01:10:09,400 Mon père était écrivain. 944 01:10:12,000 --> 01:10:14,640 J'ai lu ses poèmes. 945 01:10:14,680 --> 01:10:17,514 - (Laure) Je ne savais pas. - Et je les aime beaucoup. 946 01:10:20,400 --> 01:10:23,677 J'ai eu d'autres offres, mais je pensais que j'étais utile ici. 947 01:10:23,720 --> 01:10:28,158 - À quoi ? - Contribuer à la réflexion sur l'édition du XXIe siècle. 948 01:10:28,200 --> 01:10:32,194 - Pour le réinventer, peut-être. - Faut-il réinventer ? 949 01:10:32,240 --> 01:10:34,800 Cela va changer radicalement. 950 01:10:34,840 --> 01:10:38,516 - Je suis moins convaincu de toi. - (Laure) Tout va changer. 951 01:10:38,560 --> 01:10:42,110 Mais change il faut le choisir, ne le souffre pas. 952 01:10:47,480 --> 01:10:51,394 Rappelez-vous ce que dit le prince de Salina à la fin de "Il Gattopardo" ? 953 01:10:52,320 --> 01:10:56,872 Oui bien sûr. "Il faut que tout change pour que rien ne change". 954 01:10:58,600 --> 01:11:00,117 Exactement. 955 01:11:04,760 --> 01:11:07,320 C'est une citation étrange. 956 01:11:07,360 --> 01:11:11,036 - (Laure) Pourquoi ? - Tout le monde le répète, je l'entends partout. 957 01:11:11,080 --> 01:11:14,073 Merci, Je ne pensais pas que tu étais si impitoyable. 958 01:11:14,120 --> 01:11:17,796 Je ne parle pas de toi, je dis juste ça trouve plus de retours aujourd'hui... 959 01:11:17,840 --> 01:11:20,958 ..que quand Tomasi di Lampedusa il l'a écrit il y a un demi-siècle. 960 01:11:23,000 --> 01:11:25,117 Pourquoi est-ce la fin d'un monde ? 961 01:11:26,200 --> 01:11:29,318 Il y a peut-être des raisons de s'inquiéter. 962 01:11:33,400 --> 01:11:35,960 - Bonjour. - (Barista) Bonjour. 963 01:11:38,680 --> 01:11:44,119 (DIALOGUE INsupportable) 964 01:11:44,160 --> 01:11:48,313 - Oui, je prends un café, s'il te plaît. - (Barista) Immédiatement. 965 01:11:48,360 --> 01:11:51,034 Et un verre d'eau, grand. 966 01:11:51,080 --> 01:11:53,117 (Barista) Oui. 967 01:11:57,660 --> 01:12:03,040 Merci d'être venu dans ma région. Et désolé pour l'heure, mais j'ai les images à l'aube. 968 01:12:03,080 --> 01:12:04,992 Aucun problème. 969 01:12:05,040 --> 01:12:08,158 Euh... double café et un jus, s'il vous plaît. Merci. 970 01:12:08,200 --> 01:12:12,797 Là... là... je t'ai apporté le livre. Il est arrivé hier soir. 971 01:12:12,840 --> 01:12:14,513 Merci. 972 01:12:15,560 --> 01:12:17,836 Je t'ai écrit une dédicace. 973 01:12:20,080 --> 01:12:22,276 "Pour toi, Selena..." 974 01:12:25,880 --> 01:12:28,236 Merci. Très agréable. 975 01:12:29,840 --> 01:12:32,639 "Dernier point". Audacieux comme titre. 976 01:12:33,800 --> 01:12:37,430 - Pourquoi? - Eh bien, ça donne l'impression que tu n'écriras plus. 977 01:12:37,480 --> 01:12:39,676 Eh bien, merci beaucoup. 978 01:12:39,720 --> 01:12:41,632 (LEONARD FRAPPE LA BANQUE) 979 01:12:41,680 --> 01:12:43,876 - Qu'est-ce que tu fais ? - Battre sur le bois. 980 01:12:43,920 --> 01:12:46,350 - Ce n'est pas du bois. - Et qu'est-ce que c'est ? 981 01:12:46,800 --> 01:12:50,190 - Je ne sais pas, un revêtement en plastique, mais pas en bois. - Oh oui? 982 01:12:50,240 --> 01:12:54,359 Comme Thomas Bernhard, qui a écrit "Extinction" puis est mort. 983 01:12:54,400 --> 01:12:56,392 (BALADE SÉLÉNA) 984 01:12:56,440 --> 01:12:59,877 Mais ensuite tu as décidé pour détruire mon moral. 985 01:12:59,920 --> 01:13:01,957 Allez, je plaisantais ! 986 01:13:02,000 --> 01:13:04,560 Eh bien, c'est une mauvaise blague. 987 01:13:04,600 --> 01:13:07,798 Bon, tu pourrais me le dire avant le titre, non ? 988 01:13:07,840 --> 01:13:10,150 Je n'y ai pas pensé. 989 01:13:10,200 --> 01:13:13,716 - En le voyant imprimé, il est venu vers moi en tête. - Arrêtez de répondre aux messages. 990 01:13:13,760 --> 01:13:17,993 Je ne sais pas pourquoi je ne l'avais pas remarqué avant. Non! 991 01:13:19,680 --> 01:13:22,718 Et dois-je tirer une conclusion ? 992 01:13:24,440 --> 01:13:26,238 Vous faites un peu. 993 01:13:26,280 --> 01:13:31,116 Peut-être... êtes-vous occupé avec la série ? 994 01:13:31,160 --> 01:13:33,356 Vous n'avez pas plus de temps ? 995 01:13:34,440 --> 01:13:37,512 Ce n'est pas une question de temps. 996 01:13:37,560 --> 01:13:41,554 C'est une question de... usure. 997 01:13:41,600 --> 01:13:43,239 Porter. 998 01:13:43,600 --> 01:13:48,914 - Sais-tu depuis combien de temps nous sommes ensemble ? - Je ne sais pas, mais "ensemble" est un peu excessif. 999 01:13:48,960 --> 01:13:54,319 Je dirais que nous avons une histoire... assez fragmenté. 1000 01:13:56,160 --> 01:13:58,436 - Six ans. - Je ne te l'aurais pas dit, tu sais ? 1001 01:13:58,480 --> 01:14:00,437 Oui. Faites les comptes. 1002 01:14:03,240 --> 01:14:05,880 Oh, pas de glace dans le jus. 1003 01:14:05,920 --> 01:14:10,073 - (Barista) Très bien. - Ils apportent plus de glace que de jus. 1004 01:14:12,840 --> 01:14:16,038 Donc ça veut dire que tu ne viens pas avec moi à Naples ? 1005 01:14:16,880 --> 01:14:19,759 Comment dit-on? Les sentiments sont toujours réciproques. 1006 01:14:19,800 --> 01:14:24,317 Si je ne viens pas, c'est aussi parce que... tu ne veux pas que je vienne. 1007 01:14:27,560 --> 01:14:33,272 - Tu essaies de me dire que c'est fini ? - Un peu plus qu'essayer. 1008 01:14:41,400 --> 01:14:47,351 Eh bien, je pense que nous devons... je dois m'en donner il est temps d'essayer de bien faire les choses. 1009 01:14:47,400 --> 01:14:51,997 Leonard, c'est déjà arrivé, nous le disons simplement clairement. 1010 01:14:52,040 --> 01:14:54,919 Je n'ai pas le temps d'en discuter maintenant. 1011 01:14:57,480 --> 01:15:00,791 Ce matin on fait le tour des banlieues, Je suis pressé. 1012 01:15:00,840 --> 01:15:02,752 - À elle. - Merci. 1013 01:15:07,840 --> 01:15:11,959 - C'était urgent ? - Non, pas exactement. 1014 01:15:15,320 --> 01:15:19,633 En fait, je voulais... Je voulais te demander quelque chose de précis. 1015 01:15:22,200 --> 01:15:24,590 Pas pour en faire un livre. 1016 01:15:25,160 --> 01:15:31,236 - Non. Non, non, je ne veux pas. - Même… malgré la tentation. 1017 01:15:31,280 --> 01:15:33,317 Non, je ne le ferai pas. 1018 01:15:33,360 --> 01:15:37,240 - Si tu le fais, je ne te pardonnerai pas. - Je vous promets. 1019 01:15:37,280 --> 01:15:41,991 - Je ne sauvegarderai pas votre livre comme dernier le temps, je vous l'assure. - Je le promets, je ne le ferai pas. 1020 01:15:42,040 --> 01:15:47,479 - Je te mettrais en pièces. Vous ne pouvez pas vous imaginer ! - J'imagine. - Je ferais de ta vie un enfer. 1021 01:15:47,520 --> 01:15:50,274 Je pense avoir compris le message, tu as été très clair. 1022 01:15:50,320 --> 01:15:55,554 - Dois-je le répéter ? - Non, ça va. Message reçu. 1023 01:15:57,560 --> 01:16:02,271 - Tu veux partager un Uber avec moi ? je vais à Bastille. - Non, je finis tranquillement mon café. 1024 01:16:02,320 --> 01:16:05,996 J'ai une interview à la radio cet après-midi. 1025 01:16:08,200 --> 01:16:10,476 Nous avons de nombreux programmes informations publiques. 1026 01:16:10,520 --> 01:16:12,989 - Les éditions spéciales de la newsletter pendant les élections... - Ah. 1027 01:16:13,760 --> 01:16:16,514 Programmes de théâtre, des talk-shows avec le public du studio... 1028 01:16:16,560 --> 01:16:20,600 ..et les concerts que nous jouons en live et dans son intégralité. 1029 01:16:20,640 --> 01:16:23,997 Asseyez-vous, Je reviens deux minutes avant le live. 1030 01:16:24,040 --> 01:16:27,431 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non non merci. - À plus tard. 1031 01:16:30,000 --> 01:16:32,720 J’en profite pour vous faire un petit résumé. 1032 01:16:32,760 --> 01:16:36,879 Il n'y a toujours pas grand chose, mais quelque chose devrait bouger dans la semaine. 1033 01:16:37,880 --> 01:16:40,839 - Êtes-vous ok? Vous avez déjà l'air un peu. - Non, je vais bien. 1034 01:16:42,040 --> 01:16:45,954 D'accord. La bonne nouvelle c'est que pour le journaliste de "Version Féminine" est apprécié. 1035 01:16:46,000 --> 01:16:53,191 - "Version féminine" ? - C'est très lu. Vraiment. Il a un blog très suivi. 1036 01:16:53,560 --> 01:16:57,839 - Et puis il y a Pierre Schultz, que j'attends un retour d'information. - Oublie ça, il me déteste. 1037 01:16:57,880 --> 01:17:00,759 Ce n'est pas vrai. Je lui ai donné le livre moi-même, il était heureux. 1038 01:17:00,800 --> 01:17:03,998 Il a vraiment apprécié le titre, il a dit que c'était un bon choix. 1039 01:17:04,040 --> 01:17:06,714 Il m'a posé des questions sur toi. Nous avons parlé un peu... 1040 01:17:06,760 --> 01:17:10,310 On se connaît depuis le lycée, il n’a jamais parlé en bien d’un de mes livres. 1041 01:17:10,360 --> 01:17:16,630 Pour "Police Report", je pense qu'il avait écrit un bel article. Il me l'a dit. 1042 01:17:16,680 --> 01:17:18,399 (VIBRATION MOBILE) Avez-vous lu l'article? 1043 01:17:18,440 --> 01:17:22,036 - Non, il y a huit ans, j'étais encore à l'université. - C'est un serpent à sonnette. 1044 01:17:22,080 --> 01:17:23,799 (IMITEZ SIBILO DEL SERPENTE) 1045 01:17:25,200 --> 01:17:27,317 - À votre tour. Viens avec moi. - Nous arrivons. 1046 01:17:27,360 --> 01:17:32,719 (MUSIQUE "ABRASIVE" DE RATATAT) 1047 01:17:32,760 --> 01:17:36,879 - Asseyez-vous devant le micro jaune. - Bonjour. - Bonjour. - Bonjour. 1048 01:17:37,360 --> 01:17:40,194 - Salut comment vas-tu? - Très bien, merci. - Je vous en prie. 1049 01:17:40,240 --> 01:17:45,520 - Bonjour. - Bonjour. - Je vous présente. Léonard. Sophie. Sophie. Léonard. 1050 01:17:45,600 --> 01:17:47,671 Nous sommes sur le point de commencer. Je vous en prie. 1051 01:17:47,720 --> 01:17:55,435 (MUSIQUE "ABRASIVE" DE RATATAT) 1052 01:17:55,480 --> 01:18:01,750 Bonjour, aujourd'hui Leonard Spiegel est parmi nous, auteur de "Fondation", "Adieux à voix basse", ... 1053 01:18:01,800 --> 01:18:04,838 .. qui revient avec un nouveau roman, "Dernier point". 1054 01:18:04,880 --> 01:18:09,750 - Mais, Léonard, est-ce vraiment un roman ? - Ben oui, je revendique le terme « roman ». 1055 01:18:10,320 --> 01:18:13,950 D'accord, un roman, mais ce n'est plus le cas une autobiographie fictive ? 1056 01:18:14,000 --> 01:18:19,029 Oui, je sais que ce genre existe, mais je ne sais pas exactement ce que cela signifie. 1057 01:18:19,080 --> 01:18:23,154 - Alors voyons... Le narrateur il s'appelle Léonard. Est-ce que je me trompe ? - Exactement. 1058 01:18:23,200 --> 01:18:27,956 - Êtes-vous écrivain ? - Oui. - Il vit dans le vôtre même quartier et appartement. - Ouais. 1059 01:18:28,000 --> 01:18:31,835 Et qui te connaît un peu, peut reconnaître certaines figures de votre vie. 1060 01:18:31,880 --> 01:18:35,954 - En fait, c'est plus complexe que ça. - Je pense que c'est assez clair. 1061 01:18:36,000 --> 01:18:39,198 Alors on s'est demandé par Michael Haneke... 1062 01:18:39,240 --> 01:18:43,598 - Il y a une scène assez forte que peut-être qu'il n'aimait pas ça. - Ouais. 1063 01:18:43,640 --> 01:18:47,634 - Lors d'une projection de "Le Ruban Blanc". - Oui. - C'est très inquiétant. 1064 01:18:47,680 --> 01:18:51,833 Oui un peu', mais c'est pour faire rire, c'est ça le but. 1065 01:18:51,880 --> 01:18:56,033 Chacun a son sens de l'humour. Mais il reste un film sur la montée du nazisme. 1066 01:18:56,080 --> 01:18:57,799 Cela crée un certain malaise. 1067 01:18:59,200 --> 01:19:02,193 Léonard Spiegel... 1068 01:19:02,240 --> 01:19:06,632 Pour revenir à l'autobiographie fictionnelle, vous pouvez résumer l'intrigue de "Le Ruban Blanc" ? 1069 01:19:06,880 --> 01:19:12,160 - Oui, oui. Oui, bien sûr, avec plaisir. - Je vous en prie. 1070 01:19:12,200 --> 01:19:14,669 - Euh... - Même brièvement. 1071 01:19:15,520 --> 01:19:20,720 C'est donc un film sur l'Allemagne... avant la guerre... 1072 01:19:20,760 --> 01:19:23,719 C'est... un film vintage. 1073 01:19:24,280 --> 01:19:29,116 - Il y a quelques tweets... Globalement positif. - Laissez-moi voir. 1074 01:19:31,480 --> 01:19:36,509 - Pas tous. - Pas tout le monde, mais ce n'est pas une période très heureuse. 1075 01:19:36,560 --> 01:19:38,677 (TÉLÉPHONE CELLULAIRE) - Nous attendons une réponse ce soir. - Désolé. 1076 01:19:38,720 --> 01:19:43,158 - Bonjour? - Je t'ai entendu. Il semblait très intéressant, très piquant. 1077 01:19:43,480 --> 01:19:48,236 - Oui je suis d'accord. - Oui, ce n'en est pas un le complaire. - Pas du tout, non. 1078 01:19:48,280 --> 01:19:52,240 Il est doué pour l'intervieweur. Il ne pose pas les questions habituelles des larbins. 1079 01:19:52,280 --> 01:19:55,830 Oui, je peux confirmer. Et moi ? Comment m'as-tu trouvé ? 1080 01:19:55,920 --> 01:19:59,436 Tu bégayes moins que d'habitude, tu m'as fait une bonne impression. 1081 01:19:59,480 --> 01:20:01,949 Désolé, ils m'appellent. (TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 1082 01:20:02,000 --> 01:20:05,630 Tiens... Attends... Non, c'est David, je dois répondre, je suis désolé. 1083 01:20:05,680 --> 01:20:07,637 - Non, attends. - Oui, mais je dois répondre. 1084 01:20:07,680 --> 01:20:11,117 - Oui, David. Arrivée, j'étais à... - Valérie ? - Ok, une seconde. 1085 01:20:11,160 --> 01:20:13,994 - Bonjour? - Je t'appellerai. - D'ACCORD. 1086 01:20:14,040 --> 01:20:18,273 Oui, David ? (MOTS INCOMPRESSIBLES DE DAVID) 1087 01:20:18,320 --> 01:20:21,950 Comme ?! Ce n'est pas possible ! 1088 01:20:22,920 --> 01:20:25,879 Ce ne sera pas vrai... Non, je ne comprends pas. 1089 01:20:26,000 --> 01:20:28,310 Non, écoutez... La police ?! 1090 01:20:28,360 --> 01:20:31,319 Non, ne parlons pas de ces choses au téléphone. Arrivée. 1091 01:20:31,360 --> 01:20:41,359 (MUSIQUE DE "LATE FOR MY FUNERAL" PAR MIKE STINSON) 1092 01:20:48,680 --> 01:20:51,912 Sérieusement ?! Qu’est-ce qui me vient à l’esprit ? 1093 01:20:51,960 --> 01:20:54,919 Entre toi et moi... ce n'est pas la première fois. 1094 01:20:54,960 --> 01:20:59,830 - Tu aurais dû me le dire. - Je ne te le dirai pas pas tout. - Y a-t-il quelque chose de pire ? - Non. 1095 01:20:59,880 --> 01:21:03,954 - De toute façon, cela restera entre moi et la police. - Ce n'est pas comme ça, tout se dévoile ! 1096 01:21:04,000 --> 01:21:07,960 - Vous êtes un homme politique, vous devez être transparent. - Nu en pleine rue ? 1097 01:21:08,000 --> 01:21:11,835 - Ce n'est pas la même chose d'être nu ou exemplaire. - Exemplaire ? Ne me faites pas la morale. 1098 01:21:11,880 --> 01:21:14,873 Au contraire, oui ! Les politiciens passent la vie pour faire de la moralité aux autres. 1099 01:21:14,920 --> 01:21:18,516 - La même chose pour moi. -Jack Daniels avec de la glace. - Oui, c'est ce dont j'ai besoin. 1100 01:21:18,560 --> 01:21:22,793 - Moralité publique, morale sociale, mais la vie privée est différente. - Non, c'est pareil ! 1101 01:21:22,840 --> 01:21:27,551 - Ce que font deux adultes consentants concerne les électeurs ? - Cacher quelque chose vous rend suspect. 1102 01:21:27,600 --> 01:21:31,230 - Tu trouves ça normal ? - Peu importe quoi Je pense que c'est l'opinion publique qui compte. 1103 01:21:31,280 --> 01:21:34,671 Ce sont les mêmes qui se révoltent touchent-ils leurs données personnelles ? 1104 01:21:34,720 --> 01:21:36,670 Ils n'ont pas choisi la politique. 1105 01:21:37,360 --> 01:21:40,034 - Et moi qui me consacre au bien public… - Attends, arrête ! 1106 01:21:40,080 --> 01:21:42,549 Personne ne pense que vous vous consacrez au bien public. 1107 01:21:42,600 --> 01:21:46,071 Ils sont convaincus que vous faites de la politique pour satisfaire votre ego ou pour vous enrichir. 1109 01:21:46120 -> 01:21:48.430 - Mais c'est faux ! - Oui, mais c'est la perception qu'ils ont. 1108 01:21:48,920 --> 01:21:50,991 Tu dois être parfait, au-dessus de tout soupçon. 1109 01:21:51,040 --> 01:21:55,557 Impeccable signifie hétérosexuel, monogame, que le déjeuner du dimanche avec l'heureuse petite famille ? 1110 01:21:55,600 --> 01:21:59,799 Je ne vous dis pas ça. Et puis beaucoup de politiciens ils prétendent être homosexuels et ne font rien. 1111 01:21:59,840 --> 01:22:04,357 - Tu dis ça. - Au lieu de cela, tu ne devrais pas te faire arrêter en quittant le camping-car d'une prostituée. 1112 01:22:04,400 --> 01:22:09,919 C'est une chose inacceptable, qui donne une image c'est regrettable de votre part. Au moins, ne vous faites pas prendre ! 1113 01:22:09,960 --> 01:22:15,240 - Plus facile à dire que cela fait. - Je vous rappelle que c'est un délit passible de sanctions. 1114 01:22:15,280 --> 01:22:18,318 - 350 euros. - Ah... 1115 01:22:18,360 --> 01:22:20,477 (SIGLA DALLA TV) 1116 01:22:20,520 --> 01:22:24,150 (TV) Bon retour. Le débat continue... (OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE) 1117 01:22:24,200 --> 01:22:28,433 (Télé) - Bonsoir. - Bonne soirée. - Une voix faisant autorité nous est parvenue... 1118 01:22:28,480 --> 01:22:35,193 - Tout va bien ? - Pour rien. J'ai vu David... Il m'a fait désespérer. 1119 01:22:35,240 --> 01:22:37,232 Pourquoi? 1120 01:22:37,840 --> 01:22:41,720 - Je ne peux pas le dire. Cela m'a fait désespérer. - On ne peut pas dire une chose à moitié. 1121 01:22:41,760 --> 01:22:44,434 Cela m’a fait désespérer, point final. Je ne dirai pas pourquoi. 1122 01:22:44,480 --> 01:22:48,713 - Cependant... - N'insistez pas, s'il vous plaît, arrêtez ça. 1123 01:22:48,920 --> 01:22:50,718 D'accord. 1124 01:22:54,160 --> 01:22:57,949 - Voulez-vous boire quelque chose? - Non merci, j'ai trop bu. 1125 01:23:12,800 --> 01:23:15,190 Je dois te dire quelque chose. 1126 01:23:16,160 --> 01:23:18,436 Personne ne vous force. 1127 01:23:20,720 --> 01:23:25,840 - Tu ne veux pas savoir ? - Oui. Juste ça parfois il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas dire. 1128 01:23:26,120 --> 01:23:29,591 - Oui, mais pas en couple. - Surtout en couple. 1129 01:23:32,800 --> 01:23:37,920 Croire à la dissimulation et... en hypocrisie ? 1130 01:23:40,840 --> 01:23:44,311 - Eh bien, oui, je le crois. - Ouais? 1131 01:23:44,360 --> 01:23:47,478 En réalité, ce n'est pas le cas. Je crois à l'implicite. 1132 01:23:48,760 --> 01:23:52,515 - L'implicite. - Tu sais, je sais, pas besoin de s'enliser. 1133 01:23:52,840 --> 01:23:55,719 - C'est une philosophie étrange. - Eh bien... je ne sais pas. 1134 01:23:55,760 --> 01:24:00,198 Parce que tu penses que c'est mieux souffrir quand on peut l'éviter ? 1135 01:24:00,760 --> 01:24:02,433 Écoutez... 1136 01:24:04,120 --> 01:24:11,072 J'ai une... une... une histoire... en dehors de notre relation. 1137 01:24:11,120 --> 01:24:12,600 C'est ici. 1138 01:24:14,240 --> 01:24:16,391 EST? 1139 01:24:17,320 --> 01:24:22,349 - Rien. J'ai une histoire. - Mais je le sais. Votre livre ne parle de rien d'autre. 1140 01:24:22,400 --> 01:24:24,756 C'est une autobiographie fictive, en effet, c'est bien un roman. 1141 01:24:26,360 --> 01:24:28,477 Vraiment? Je ne l'aurais pas dit. 1142 01:24:29,680 --> 01:24:31,751 Au lieu de cela, c'est juste comme ça. 1143 01:24:33,560 --> 01:24:39,238 - Et tu pensais ne pas t'en douter ? - Non, tu n'as jamais rien dit. 1144 01:24:47,040 --> 01:24:50,795 - Quoi de neuf? - Je ne peux pas le croire. Mais allez, ce n'est pas possible. - Tel que? 1145 01:24:50,840 --> 01:24:52,718 Rien ne l'oublie. 1146 01:25:01,280 --> 01:25:06,110 - C'est avec Stéphanie Volkowski ? - Non, ce n'est pas avec Stéphanie Volkowski. 1147 01:25:06,160 --> 01:25:10,552 - Avec qui alors ? - Voyez-vous que l'implicite a des limites ? 1148 01:25:10,600 --> 01:25:12,910 Quelqu'un que je connais ? 1149 01:25:15,840 --> 01:25:17,752 EST'... 1150 01:25:19,040 --> 01:25:22,078 - C'est Selena. - Séléna ?! 1151 01:25:22,960 --> 01:25:28,240 - Séléna Séléna ? - Oui. nous ne connaissons pas beaucoup de Selena. Donc non... 1152 01:25:29,480 --> 01:25:32,393 - Je ne l'aurais jamais dit. - De toute façon, c'est fini. 1153 01:25:43,720 --> 01:25:50,593 - Pourquoi devrais-je te croire ? - Je te l'ai dit parce que je veux rétablir la confiance entre nous. 1154 01:25:50,640 --> 01:25:54,998 - Racontez-moi vos histoires. - Arrêter de mentir. 1155 01:25:55,800 --> 01:26:01,558 - Mentez-moi. La vérité que tu dis à tout le monde dans le livres. - Oui, mais à travers un rideau de fumée. 1156 01:26:02,080 --> 01:26:06,279 - Pardonne-moi, mais ton rideau est fin. - Mais ça brouille les pistes. 1157 01:26:06,320 --> 01:26:09,040 Vous pensiez aussi que c'était Stéphanie Volkowski. 1158 01:26:09,080 --> 01:26:12,790 Écoute... je veux dire, tu te rends compte ? 1159 01:26:12,840 --> 01:26:15,912 Est-ce que vous vous écoutez ? Cela n'a pas de sens ! Quelle différence veux-tu que je fasse ? 1160 01:26:15,960 --> 01:26:19,874 Certaines choses ne sont pas écrites si vous ne les avez pas vécus. Qui le croit ? 1161 01:26:19,920 --> 01:26:22,310 Oui je sais. 1162 01:26:23,240 --> 01:26:26,711 Quoi qu'il en soit, rien ne change si c'est Stéphanie ou Selena. 1163 01:26:26,760 --> 01:26:30,037 Changez ça, au moins je vous l'ai dit. 1164 01:26:31,880 --> 01:26:41,879 (MUSIQUE DE "GOPURU" DE GURRUMUL) 1165 01:27:17,960 --> 01:27:20,919 Je suis déjà venu. C'est à droite. Ici, à droite. 1166 01:27:20,960 --> 01:27:30,959 (MUSIQUE DE "GOPURU" DE GURRUMUL) 1167 01:27:34,600 --> 01:27:39,231 - Je suis là. - (Valérie) La mer est devant nous ? J'ai perdu mon orientation. 1168 01:27:39,280 --> 01:27:41,351 Non, c'est derrière les arbres. 1169 01:27:41,720 --> 01:27:51,719 (MUSIQUE DE "GOPURU" DE GURRUMUL) 1170 01:28:03,160 --> 01:28:08,030 - (Valérie) Salut ! - C'est nous ! - Bonjour. Je ne t'ai pas entendu venir. 1171 01:28:09,680 --> 01:28:14,944 - Comment vas-tu, Alain ? - Accueillir. - Merci. Nous y sommes. - Bonjour. Comment vas-tu? - Bien. 1172 01:28:15,040 --> 01:28:19,353 - Salut, Séléna. - Bonjour, "Valéria", comment vas-tu - "Valérie". - Désolé, j'ai toujours tort. 1173 01:28:19,400 --> 01:28:23,474 - Tu ne t'en souviens jamais. C'est drôle ! - Comment vas-tu? - Bien. 1174 01:28:23,520 --> 01:28:27,355 - Je suis content de te voir. - Ça fait longtemps pour moi aussi. 1175 01:28:27,400 --> 01:28:31,997 - Tu as raison! Cela ne semble pas long et à la place... - C'est vrai, les années passent en un instant. 1176 01:28:32,040 --> 01:28:34,635 Tu as eu du mal à trouver le chemin pour arriver ici ? 1177 01:28:34,680 --> 01:28:39,072 Non pas du tout. Aussi parce que Léonard il y était déjà allé et se souvenait de la rue. 1178 01:28:39,120 --> 01:28:43,478 - Oui, j'y suis allé. Une fois... il y a longtemps. - Je ne m'en souviens pas. 1179 01:28:43,520 --> 01:28:49,517 - Peut-être que tu n'étais pas là. - Et où étais-je ? - Boh ! Vous étiez au Japon, je pense. Je ne sais pas. 1180 01:28:49,560 --> 01:28:54,680 - Il n'y a pas si longtemps. - Non… - Ah, eh bien, non, peut-être pas. 1181 01:28:54,720 --> 01:28:56,632 Alors... 1182 01:28:56,680 --> 01:28:59,149 Venez ! 1183 01:28:59,200 --> 01:29:01,999 - C'est bon de se voir ici. - Ouais. 1184 01:29:02,040 --> 01:29:06,717 - Où puis-je soutenir cela ? - Faites comme chez vous. C'est ici. 1185 01:29:07,960 --> 01:29:11,237 - Bravo pour toi, non ? - Oui, bravo, merci. 1186 01:29:11,280 --> 01:29:14,990 - Ah, pas trop. - Merci. - Citron? - Oui peut-être. 1187 01:29:15,040 --> 01:29:18,351 - Ça a l'air très bien. - Je vais le mettre ici, désolé. - Imaginer. 1188 01:29:19,440 --> 01:29:24,310 - Ici. - Ouah! Merci beaucoup! - Désolé, oui, c'est un peu… - C'est bon. Merci. 1189 01:29:25,320 --> 01:29:27,915 - Tu ne veux pas de poisson ? - Non merci, je finis d'abord les poivrons. 1190 01:29:27,960 --> 01:29:32,671 - Savez-vous que je ne rate aucun épisode de "Collusion" ? - Je n'en peux plus, j'en ai marre. 1191 01:29:32,720 --> 01:29:37,920 - J'ai refusé la quatrième saison. - Et comment ils le font dans ces cas-là ? - Ils tuent le personnage. 1192 01:29:37,960 --> 01:29:40,953 - Vont-ils te tuer ? - Oui. - Et comment ? 1193 01:29:41,000 --> 01:29:47,076 Elle a un mari qui ne la supporte pas... Il va la tuer et fera fondre le corps dans un réservoir d'acide. 1194 01:29:47,120 --> 01:29:51,592 - Non! - Non, je ne sais rien ! Je plaisante. 1195 01:29:52,720 --> 01:29:56,111 C'est une belle série, cependant très convaincant. 1196 01:29:56,160 --> 01:29:58,675 Ne penses-tu pas qu'il y a trop de flics à la télé ? 1197 01:29:58,720 --> 01:30:03,351 Ce n'est pas une policière. Elle est experte en situations de crise. 1198 01:30:03,400 --> 01:30:07,838 - C'est une flic. Une policière ! - Oui, mais ça me passionne. 1199 01:30:07,880 --> 01:30:10,600 Maintenant tu ne peux plus expérimenter quelque chose sauf comme une dépendance. 1200 01:30:11,440 --> 01:30:13,955 Cela semble un peu exagéré, Ce n'est pas ce que je voulais dire. 1201 01:30:14,000 --> 01:30:17,391 Non, je ne le dirais pas dont je suis dépendant de la série. 1202 01:30:17,440 --> 01:30:22,117 Mais oui, au contraire tu as raison, la série est comme ça. Ils vous conduisent vers une vision compulsive. 1203 01:30:22,160 --> 01:30:25,756 - En fait, ça me détend. - Désolé, je ne l'ai pas avec toi. 1204 01:30:25,800 --> 01:30:28,872 - Mais je ne fais pas ce travail pour détendre les gens. - Non mais... 1205 01:30:28,920 --> 01:30:33,472 - Vous avez tort, beaucoup le pensent. - Je ne suis pas sûr. 1206 01:30:33,520 --> 01:30:40,359 - Il y a une grande demande de littérature évadé. - Même de la musique relaxante ? 1207 01:30:40,400 --> 01:30:43,552 Bien sûr. Procurez-vous des livres de coloriage pour adultes. 1208 01:30:45,720 --> 01:30:48,872 Ne fais pas cette grimace. Nous les publions également et vendons beaucoup. 1209 01:30:49,520 --> 01:30:52,513 Désolé, je n'ai pas bien compris. Des livres de coloriage pour adultes ? 1210 01:30:52,720 --> 01:30:56,031 Oui. Revenez du travail, détendez-vous, stress de décharge... 1211 01:30:57,440 --> 01:31:01,036 - Du vin encore ? - (Valérie) Oui, merci. - Voilà pour vous. 1212 01:31:01,080 --> 01:31:05,597 - Rien de plus, merci. - Et tu télécharges du coloriage quoi ? 1213 01:31:05,640 --> 01:31:08,838 Coloriage de motifs végétaux, mandalas... 1214 01:31:08,880 --> 01:31:12,840 - Vous vous distrayez. - Mais, excusez-moi, est-ce répandu ? 1215 01:31:12,880 --> 01:31:16,237 C'est un phénomène social. Il faut l'écouter. 1216 01:31:16,280 --> 01:31:21,071 Quelle amertume. En conclusion, Je me sens complètement incompétent là-dedans. 1217 01:31:21,120 --> 01:31:25,239 Vous savez, il existe de la littérature sur l'évasion. C'est un fait. 1218 01:31:25,280 --> 01:31:29,752 Mes livres sont à l'opposé. Le lecteur est dans une situation encore pire. 1219 01:31:29,800 --> 01:31:32,474 Il y a ceux qui écrivent des « livres de bien-être ». 1220 01:31:32,520 --> 01:31:36,992 Je dirais que j'écris... des "feel-bad-books". 1221 01:31:37,040 --> 01:31:40,033 Il y a aussi un public pour ceux-là. 1222 01:31:40,080 --> 01:31:42,720 Les desserts vont avec le café, je suppose. Est-ce que je les mets ici ? 1223 01:31:42,760 --> 01:31:45,639 - Tu veux un coup de main ? - Non, non, je peux le faire. 1224 01:31:47,760 --> 01:31:51,470 Alors Selena, quels sont tes projets en ce moment ? 1225 01:31:51,520 --> 01:31:53,955 "Fedra"... au théâtre. 1226 01:31:55,040 --> 01:31:59,193 - Il est avec un jeune réalisateur belge. - Ouah! "Fédra" ! 1227 01:32:00,040 --> 01:32:04,353 - Voulez-vous l'interpréter ? - Oui, je sais, c'est le rôle d'une vieille femme. 1228 01:32:04,400 --> 01:32:09,953 - Non. - Oui, oui. Quand ils te proposent Fedra est généralement le début de la fin. 1229 01:32:10,400 --> 01:32:12,790 Dominique Blanc l'a fait, réalisé par Chéreau. 1230 01:32:12,840 --> 01:32:16,117 Au début, je pensais que non Je l'aurais fait même sous la torture. 1231 01:32:16,160 --> 01:32:20,871 Puis je me suis dit que c'était quand même un joli texte. Cela aurait été stupide de rater ça. 1232 01:32:20,920 --> 01:32:24,118 - Surtout pour de mauvaises raisons. - Ouais. 1233 01:32:25,120 --> 01:32:27,476 I also searched on Wikipedia ... 1234 01:32:27,520 --> 01:32:30,672 Sarah Bernhardt has interpreted it à 30 ans. Alors, pourquoi pas ? 1235 01:32:31,640 --> 01:32:36,920 - You took a look at the e-book de votre livre ? - Pourquoi, ça existe ? - Bien sûr. 1236 01:32:36,960 --> 01:32:40,476 - Ça ne va pas mal. - Pas mal... 1237 01:32:40,520 --> 01:32:43,752 Pas mal pour être littérature contemporaine. 1238 01:32:43,800 --> 01:32:48,079 - Tu veux un café ? - Oui merci. Même le sucre, merci. 1239 01:32:49,760 --> 01:32:52,559 Merci. Que veux-tu dire exactement ? 1240 01:32:52,600 --> 01:32:56,310 Eh bien, tu sais, what works best in e-books ... 1241 01:32:56,360 --> 01:33:01,151 .. surtout les thrillers and the pink novels, Nora Roberts style. 1242 01:33:01,200 --> 01:33:05,479 - Qui, Nora Roberts ?! - Oui. - Qui est Nora Roberts ? 1243 01:33:05,520 --> 01:33:09,560 Il n'en a vendu que plus de 100 millions de livres et est traduit en 26 langues. 1244 01:33:09,600 --> 01:33:12,991 - Ah, désolé. - Objectivement, c'est une littérature plutôt bon marché. 1245 01:33:13,040 --> 01:33:17,239 - Alors pourquoi vendez-vous trop de livres électroniques ? - Cela dépend principalement du prix. 1246 01:33:17,480 --> 01:33:21,156 Par exemple, il y a "End Point" qui coûte 13,99 euros... 1247 01:33:21,200 --> 01:33:25,638 ..et puis il y a Nora Roberts qui est vendu 3,99 euros. 1248 01:33:25,680 --> 01:33:28,070 - C'est essentiellement ça. - Clair. 1249 01:33:28,120 --> 01:33:31,909 Par hasard tu penses faire un livre audio de "Punto finale" ? 1250 01:33:31,960 --> 01:33:35,112 Oui, je pense, puisque les ventes sont plutôt bonnes. 1251 01:33:35,160 --> 01:33:38,471 - Mais cela coûtera cher de faire un livre audio. - Oui, c'est vrai. 1252 01:33:38,520 --> 01:33:41,831 - Nous l'avons proposé à Juliette Binoche. - Vraiment? - Ouais. 1253 01:33:41,880 --> 01:33:46,193 - Pensez-vous qu'il acceptera ? - Je ne sais pas. Il n'a pas encore répondu. 1254 01:33:46,240 --> 01:33:50,553 - Selena vous a contacté. - Je pourrais peut-être t'écrire quelques lignes. 1255 01:33:50,600 --> 01:33:55,356 - Je veux dire, si tu… - Hein ? - Si vous avez son courrier... 1256 01:33:55,400 --> 01:33:59,917 Non, c'est réservé. Si tu veux, Je peux vous donner le numéro de son agent. 1257 01:33:59,960 --> 01:34:01,713 D'accord. Juste pour le motiver. 1258 01:34:02,880 --> 01:34:05,839 Là-bas, tu vois ? Toute cette zone est vierge. 1259 01:34:05,880 --> 01:34:08,918 En venant, j'étais attentif, c'est une chance pour toi. 1260 01:34:08,960 --> 01:34:10,997 Qui sait combien de temps cela va durer. 1261 01:34:11,840 --> 01:34:15,595 J'ai lu votre nom dans les journaux récemment. 1262 01:34:15,640 --> 01:34:18,838 - Quels journaux ? - Sur le site « Investir ». 1263 01:34:18,880 --> 01:34:25,036 - Avez-vous une alerte Google pour mon nom ? - Pourquoi? - Lisez-vous habituellement « Investir » ? 1264 01:34:25,080 --> 01:34:29,996 Non, mais des rumeurs persistantes circulent sur le fait que Marc-Antoine Rouvel souhaite vendre. 1265 01:34:30,040 --> 01:34:34,432 - Ce n'est plus d'actualité. - Et tu es sur le point de partir. 1266 01:34:34,560 --> 01:34:39,794 - Ce sont des « fausses nouvelles ». Pourquoi êtes-vous intéressé ? - Oui, je suis assez intéressé. 1267 01:34:39,840 --> 01:34:43,800 - Il a dû vendre à Dehoux, ou au groupe Dehoux. -Dehoux. 1268 01:34:43,840 --> 01:34:47,356 - C'est un personnage peu recommandable. - Je suis d'accord avec toi. 1269 01:34:47,400 --> 01:34:49,198 Mais tout cela n’était qu’un mensonge. 1270 01:34:49,240 --> 01:34:52,870 Dehoux essayait de fermer une belle acquisition,... 1271 01:34:52,920 --> 01:34:57,472 .. un site d'information italien qui souhaitait lancer une édition française. 1272 01:34:57,520 --> 01:35:03,152 Les éditions Vertheuil ils n'étaient qu'une diversion. Suis-moi? 1273 01:35:03,200 --> 01:35:07,911 Honnêtement, ça me semble assez enfumé, mais j'ai compris l'idée générale. 1274 01:35:07,960 --> 01:35:11,317 Bref, il s'est moqué de Marc-Antoine, Je n'ai jamais voulu acheter. 1275 01:35:11,360 --> 01:35:18,039 Il voulait que le marché pense qu'il acheté et entre-temps il a conclu l'affaire. 1276 01:35:18,080 --> 01:35:24,156 - Alors il te garde. - Oui, il me garde. Bref, ça ne se vend plus. 1277 01:35:26,960 --> 01:35:29,236 Travaillez-vous sur quelque chose ? 1278 01:35:30,440 --> 01:35:37,836 - Je n'ai pas envie d'en parler beaucoup. - Mais tu y vas ? - Oui, vas-y, très bien. 1279 01:35:40,120 --> 01:35:43,591 - Tu ne veux rien me dire d'autre ? - Non. - Non. 1280 01:35:47,600 --> 01:35:51,355 - Attention ! - Nous sommes! Nous sommes de retour ! 1281 01:35:52,080 --> 01:35:55,118 - Hé, champion ! - Pape ! 1282 01:35:57,640 --> 01:36:02,317 - Comment vas-tu? Vous êtes-vous amusé ? - Oui. - Qu'est-ce que tu as fait? - Martine ! 1283 01:36:02,360 --> 01:36:07,560 - As-tu pris un bain ? - Non, au revoir ! Ça s'est bien passé ? - Regardez ce que j'ai trouvé ! 1284 01:36:07,600 --> 01:36:11,355 - Mais ils sont tellement nombreux ! - Combien avez-vous On les met dans un plat ? 1285 01:36:11,400 --> 01:36:17,510 - Tu sais ce qu'il y a maintenant ? - Non, la sieste non ! - Alors tu veux manger un poisson ! 1286 01:36:17,560 --> 01:36:20,758 - Un énorme poisson vous attend ! - Je mange du poisson aussi ! J'en ai un! 1287 01:36:20,800 --> 01:36:23,360 Laisse-moi, papa ! 1288 01:36:27,080 --> 01:36:37,079 (DIALOGUE INDISTINC) 1289 01:36:42,400 --> 01:36:44,631 Oui, je dois sortir assez tôt. 1290 01:37:01,480 --> 01:37:03,949 - Quoi de neuf? - Rien, c'est pour te remercier. 1291 01:37:04,000 --> 01:37:07,710 - À propos de quoi? - Vous étiez plutôt diplomate. 1292 01:37:07,760 --> 01:37:10,195 Diplomatique par rapport à quoi ? 1293 01:37:10,240 --> 01:37:16,555 Je préfère que Selena ne me connaisse pas Je me remets à écrire. J'avais peur que tu t'enfuies. 1294 01:37:16,600 --> 01:37:21,834 - Selena ne sait pas ce qu'il y a dans ton livre ? - Non, mais c'est une sorte d'autobiographie fictionnelle... 1295 01:37:21,880 --> 01:37:25,317 - C'est Selena mais ce n'est pas Selena. - Leonard, tu vas avoir des ennuis. 1296 01:37:25,360 --> 01:37:30,594 Oui, mais je suis incapable d'écrire autre chose. Je ne peux vraiment pas. Je ne peux pas le faire. 1297 01:37:34,520 --> 01:37:36,989 Il y a une chose que je voulais vous dire. 1298 01:37:38,120 --> 01:37:40,271 Je te l'ai caché. 1299 01:37:40,320 --> 01:37:43,757 - Avez-vous une histoire ? - Mais non ! - Y en a-t-il un autre ? - Non! 1300 01:37:43,800 --> 01:37:46,031 Je ne sais pas alors. 1301 01:37:49,280 --> 01:37:54,435 - Je suis enceinte. - Enceinte ...? -Enceinte. 1302 01:37:56,080 --> 01:37:59,198 Non, parce qu'en fait je pensais... 1303 01:37:59,240 --> 01:38:01,709 - Le gynécologue avait dit que non nous sommes compatibles. -Au contraire, il semble que ce soit le cas. 1304 01:38:03,800 --> 01:38:08,920 - Mais tu as vérifié que tout se passe... - Oui, j'ai fait des échographies, des prélèvements. 1305 01:38:08,960 --> 01:38:13,477 - Il va bien, c'est normal. - "Il"? Vous avez dit "il". 1306 01:38:13,800 --> 01:38:16,759 - C'est un garçon ? - Non. - Oui, tu sais. - J'ai demandé de ne pas savoir. Je ne veux pas. 1307 01:38:18,960 --> 01:38:22,192 Sérieusement, je ne veux pas. 1308 01:38:22,240 --> 01:38:28,510 - Combien de temps? - Trois mois. - Trois mois ? - Je voulais en être sûr avant de t'en parler. 1309 01:38:30,080 --> 01:38:35,519 Eh bien, en fait, nous n'avons pas une vie sexuelle très active. 1310 01:38:35,560 --> 01:38:40,589 - Non, ces derniers temps non. - Non, je ne dirais rien de fou. - Non, pas grand-chose. 1311 01:38:41,440 --> 01:38:43,716 Mais juste une fois. 1312 01:38:46,080 --> 01:38:50,552 Quand nous avons essayé la procréation assisté n’a pas fonctionné. 1313 01:38:50,600 --> 01:38:56,836 - C'est comme la loterie. - Oui, mais ça l'est cependant, une loterie qui n’a pas fonctionné. 1314 01:38:56,880 --> 01:38:59,918 - Oui, alors… - Oui, c'est vrai. - Alors c'est un miracle. 1315 01:38:59,960 --> 01:39:04,557 Non, le miracle est quelque chose qui n'existe pas. C'est réel. 1316 01:39:08,360 --> 01:39:10,670 Oui, c'est réel. 1317 01:39:12,920 --> 01:39:14,559 Tu es heureux ? 1318 01:39:17,040 --> 01:39:22,160 Eh bien, je me sens obligé de le faire répondre honnêtement. 1319 01:39:27,120 --> 01:39:29,157 Ouais. 1320 01:39:38,520 --> 01:39:44,517 - Attends, je suis désolé... Mais le bébé c'est plus ici ou ici ? Ou au milieu ? - C'est plus... 1321 01:39:44,560 --> 01:39:48,349 Je ne sais pas, je pense ici, plus ou moins. Mais c'est encore très petit. 1322 01:39:50,440 --> 01:39:54,320 - Petit combien ? - Ce sera la taille d'une lentille. 1323 01:39:54,360 --> 01:39:59,355 - Une lentille même ? Ou un haricot ? - (Valérie) C'est comme un haricot. 1324 01:39:59,400 --> 01:40:09,399 (MUSIQUE DE "ICI VENENT LES MARTIENS MARTIENS" PAR JONATHAN RICHMAN ET LES AMOUREUX MODERNES)